Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contrary is explicitly stated
Vertaling van "contrary is explicitly stated" in Frans
contraire explicite
Members treat such communications as confidential, unless the contrary is explicitly stated by the potential supplier or representative.
Ils traitent ces communications comme des informations confidentielles, sauf mention contraire explicite de la part du fournisseur potentiel ou de son représentant.
All content on our website including but not limited to texts, images, graphics and audio or video files are our property unless the contrary is explicitly stated.
L'intégralité du contenu de notre site Web, y compris les textes, les images, les graphiques ainsi que les fichiers audio et vidéo, constituent, sauf disposition contraire explicite, notre propriété.
An offer/price list provided by MOBIETEC is entirely free of obligation and can only be seen as an invitation for the client to place an order unless the contrary is explicitly stated.
Une offre/un tarif de MOBIETEC est totalement sans engagement et doit uniquement être considéré(e) comme une invitation à la passation d'une commande par le client, sauf mention expresse contraire.
Andere resultaten
[Cancellation of obligations] The commitments in this Annex and the previous approval decision cease to apply with the sale, or in any case the expiry of the sale deadline, provided that nothing to the contrary is stated explicitly in the relevant commitment.
[Annulation d'obligations] Les engagements de la présente annexe et de l'actuelle décision d'autorisation sont annulés par la vente, en tout cas à l'expiration du délai de cession, sauf disposition contraire expressément énoncée dans l'engagement concerné.
Unless agreement to the contrary explicitly stated in writing, all responsibility regarding the choice of the Product lies with the Purchaser.
Sauf convention contraire expresse écrite, toute responsabilité liée au choix du Produit incombe à l'Acheteur.
To the contrary, the section explicitly stated that a charge on the public account was not a prerequisite to its coverage.
Il y était expressément indiqué, au contraire, qu'il n'était pas indispensable qu'il y ait charge pour le Trésor public pour qu'il soit applicable.
To the contrary, the Panel explicitly stated that such an analysis "may help" in determining whether the relevant distinction involves "arbitrary discrimination".
Au contraire, il a dit explicitement que cette analyse"[pouvait] aider" à déterminer si la distinction pertinente impliquait une "discrimination arbitraire".
On the contrary, the letter explicitly stated that the Procedure for Considering Applications for Change of Name of a Natural Person did not foresee the registration of the change of name and patronymic with indication of particular transcription.
La lettre précisait au contraire expressément que la «procédure d'examen des demandes de changement de nom d'une personne physique» ne prévoyait pas l'enregistrement du changement de prénom et de patronyme avec indication d'une transcription particulière.
In this book, «lock» means the first sort unless the contrary is either clear from context or explicitly stated.
Dans ce livre, le terme « verrou » désigne la fonctionnalité Subversion, sauf si le contexte indique le contraire ou si c'est mentionné explicitement.
On the contrary, the principle of national sovereignty is explicitly stated in the text, it is even given the status of "guiding principle".
Au contraire, le principe de souveraineté nationale est explicitement affirmé dans le texte, et est même élevé au rang de « principe directeur ».
·the essential character of the level transferred (EB or LFB) is not changed by the transfer; unless it is explicitly stated to the contrary, transfer requests will be taken to refer to no-fee (EB) amounts only.
·la nature fondamentale du niveau transféré (RB ou RPI) n'est pas modifiée par le transfert; sauf sur indication contraire explicite, les demandes de transfert seront considérées comme s'appliquant aux quantités sans prix (RB) seulement.
It is explicitly stated that these elements are confidential.
Il vous est clairement indiqué que ces éléments sont confidentiels.
This is explicitly stated in EEB's articles of association.
Ce point est expressément prévu dans les statuts d'EEB.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4244. Exact: 3. Verstreken tijd: 184 ms.
