Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contrary to that objective
Vertaling van "contrary to that objective" in Frans
contraire à cet objectif
encontre de cet objectif
We also urge them to refrain from taking any actions that would be contrary to that objective and to other relevant existing treaties in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation.
Par ailleurs, nous leur demandons instamment de s'abstenir de toute mesure qui serait contraire à cet objectif et aux autres traités existants, dans le souci du maintien de la paix et de la sécurité internationales et de la promotion de la coopération internationale.
Therefore, it would be contrary to that objective to interpret those provisions as authorising the Member States to allow delivery costs to be charged to the consumer in the event of withdrawal.
Il serait donc contraire à cet objectif d'interpréter ces dispositions en ce sens qu'elles autoriseraient les États membres à permettre que les frais d'expédition soient mis à la charge de ce consommateur en cas de rétraction.
I think it will go contrary to that objective.
Je crois que cela ira à l'encontre de cet objectif.
This amendment is contrary to that objective.
Cet amendement va à l'encontre de cet objectif.
It would therefore be contrary to that objective to interpret those provisions as authorising the Member States to allow delivery costs to be charged to consumers in the event of withdrawal.
Il serait donc contraire à cet objectif d'interpréter ces dispositions en ce sens qu'elles autoriseraient les États membres à permettre que les frais d'expédition soient mis à la charge de ce consommateur en cas de rétractation.
The Court emphasises that to require a carrier to pay a tax on the motor vehicles in the host Member State, even though he has already paid such a tax in the Member State of establishment, would be contrary to that objective.
La Cour souligne que contraindre un transporteur à payer une taxe sur les véhicules automoteurs dans l'État membre d'accueil, alors qu'il l'a déjà payée dans l'État d'établissement, serait contraire à cet objectif.
Urges once again the States of South Asia to continue to make all possible efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in South Asia and to refrain, in the meantime, from any action contrary to that objective
Prie de nouveau instamment les États d'Asie du Sud de continuer à faire tous les efforts possibles pour créer une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud et de s'abstenir, en attendant, de toute action qui irait à l'encontre de cet objectif
The draft resolution calls upon States involved in the use of outer space to refrain from actions contrary to that objective.
Le projet de résolution demande aux États engagés dans l'utilisation de l'espace de s'abstenir d'actes contraires à cet objectif.
We are confident that the Council will resist any attempt by any parties to influence it to act contrary to that objective.
Nous sommes convaincus que le Conseil résistera aux tentatives de certaines parties de le pousser à agir contrairement à cet objectif.
Kenya, therefore, calls upon Member States to contribute actively to the achievement of the objective of the peaceful use of outer space and to refrain from actions contrary to that objective.
Le Kenya invite donc tous les États Membres à œuvrer pour que l'espace soit utilisé à des fins pacifiques et à s'abstenir de tout acte incompatible avec cet objectif.
Thus, even if the first sentence of paragraph 1 of Annex 2 of the Agreement on Agriculture were considered to express an objective, such an outcome would nevertheless be directly contrary to that objective.
Ainsi, même si la première phrase du paragraphe 1 de l'Annexe 2 de l'Accord sur l'agriculture était considérée comme exposant un objectif, un tel résultat serait néanmoins en contradiction directe avec cet objectif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 54 ms.
