Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributed to a sharp increase
Vertaling van "contributed to a sharp increase" in Frans
contribué à l'augmentation importante
Six - this is a very important point and I hope that it will be retained - all courier and express delivery services, which have contributed to a sharp increase in accidents in the transport sector, are included in the regulation.
Sixièmement - c'est un point très important et j'espère qu'il sera conservé -: tous les services de messagerie ou de courrier exprès ayant contribué à l'augmentation importante des accidents dans ce secteur des transports seront inclus dans le champ d'application du règlement.
Six - this is a very important point and I hope that it will be retained - all courier and express delivery services, which have contributed to a sharp increase in accidents in the transport sector, are included in the regulation.
Sixièmement - c'est un point très important et j'espère qu'il sera conservé - : tous les services de messagerie ou de courrier exprès ayant contribué à l'augmentation importante des accidents dans ce secteur des transports seront inclus dans le champ d'application du règlement.
The high living standards of the previous century contributed to a sharp increase in population.
Le niveau de vie élevé du siècle précédent a contribué à une forte augmentation de la population.
This commitment to a community-based distribution system has contributed to a sharp increase in contraceptive use, particularly among pill users.
Cet engagement envers le système de distribution à base communautaire a contribué à faire monter en flèche l'utilisation des contraceptifs, en particulier de la pilule.
This contributed to a sharp increase in external imbalances, while the public sector financing needs crowded out funds for private investment.
Cela a contribué à l'augmentation rapide des déséquilibres extérieurs alors que les besoins de financement du secteur public ont épuisé les fonds disponibles pour l'investissement privé.
The disruption of food supply networks and access to markets has contributed to a sharp increase in food prices and related costs, such as fuel.
La désorganisation des réseaux de ressources vivrières et de l'accès aux marchés a contribué à une augmentation fulgurante du prix des aliments ainsi que des frais connexes, notamment celui du carburant.
The world-wide demographic explosion and the resultant requirement for foodstuffs, together with technical progress in processing and conserving fish and the globalization of trade have in the meantime all contributed to a sharp increase in the pressure on the fish population.
En même temps, l'explosion démographique universelle et les besoins alimentaires qui en résultent, les progrès techniques dans la transformation et la conservation du poisson et la globalisation des échanges de cette ressource ont contribué à accroître brutalement la pression sur les ressources halieutiques.
In many CIS countries the currency devaluations of 1998-99 contributed to a sharp increase in external public debt in local currency terms and, in some cases, debt management problems.
Dans beaucoup de pays de la CEI, les dévaluations en 1998-1999 ont concouru à une forte hausse de la dette publique externe libellée dans la monnaie nationale et ont parfois causé des problèmes de gestion de la dette.
Brazil's expanding domestic market, abundant natural resources, and economic growth contributed to a sharp increase of foreign direct investment (FDI) flows into the country over the review period.
L'expansion du marché intérieur, l'abondance des ressources naturelles et la croissance économique du Brésil ont contribué à la forte augmentation des flux entrants d'investissement étranger direct (IED) durant la période observée.
In Albania, the collapse of revenue in the wake of the civil unrest contributed to a sharp increase in inflation in 1997, but strong stabilization efforts over the past year have helped to reduce inflation markedly.
En Albanie, l'effondrement des recettes publiques après la période de troubles civils a contribué à l'accélération brutale de l'inflation en 1997, mais ce dérapage a été suivi d'un ralentissement très sensible qu'explique la vigueur des efforts de stabilisation engagés.
The exploitation of and surge in the prices of petroleum products have boosted Chad's international trade and contributed to a sharp increase in its average ratio of trade in goods and services to GDP from 58 per cent in 2000-2001 to 102 per cent in 2005-2006.
L'exploitation et la flambée des cours des produits pétroliers ont dopé le commerce international du Tchad et contribué à l'envol de son ratio moyen des échanges de biens et services au PIB, de 58 pour cent en 2000-01 à 102 pour cent en 2005-06.
These developments contributed to a sharp increase in international reserves (from US$32 billion at end-2011 to US$49 billion at mid-March 2013) as authorities kept the naira-U.S. dollar exchange rate stable.
Ce phénomène a contribué à une forte hausse des réserves internationales (passées de 32 milliards de dollars fin 2011 à 49 milliards à la mi-mars 2013), les autorités ayant stabilisé le taux de change du naira par rapport au dollar.
The return of the Institutional Revolutionary Party (PRI) to power and new government pressure on the media contributed to a sharp increase in self-censorship in Mexico.
Le retour du Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI) au pouvoir il y a un an et les pressions nouvelles exercées sur les médias par les centres de pouvoir contribuent à une forte hausse de l'autocensure.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 58 ms.
