Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributed to a shift
Vertaling van "contributed to a shift" in Frans
contribué à faire évoluer
However, a number of forces have contributed to a shift from "friction avoidance" to more constructive cooperation and coordination, together with the inclusion of positive comity principles, in Canada's cooperative relationships.
Cependant, plusieurs éléments ont contribué à faire évoluer les relations du Canada dans le domaine de la "prévention des frictions" vers une coopération et une coordination plus constructives, parallèlement à l'adoption du principe de courtoisie active.
It believes that the adoption of these practices has contributed to a shift towards a more focused, efficient and effective public service in the province.
On estime que l'adoption de ces pratiques a augmenté l'efficacité, l'efficience et la spécificité des services publics dans la province.
How has the pandemic contributed to a shift in your priorities as a regulator?
Comment la pandémie a-t-elle contribué à vous faire changer la priorité en tant que responsable de la réglementation?
The drop in the world price of phosphate, the country's main export, and frequent drought contributed to a shift in economic policy.
La baisse du cours mondial du phosphate, principal produit d'exportation du pays, et la fréquence des sécheresses ont contribué à une réorientation de la politique économique.
Further, counter-terrorism, counter-insurgency efforts have contributed to a shift in military policy towards integration of security, political, humanitarian, reconstruction and economic activities.
En outre, la lutte anti-terroriste et anti-insurrectionnelle a fait évoluer les politiques militaires, qui se sont orientées vers une intégration des activités sécuritaires, politiques, humanitaires, économiques et de reconstruction.
This has contributed to a shift in the composition of the region's debt, increasing the region's currency exposure, bringing new challenges for countries to monitor and manage.
Cela a contribué à une évolution de la structure de la dette de la région, donnant lieu à un accroissement du risque de change et imposant aux pays de nouvelles tâches de suivi et de gestion.
Changing market conditions, tax and regulatory regimes and cycles have all contributed to a shift in work patterns that involves more sub-contracting, self-employment and work in the underground economy.
L'évolution des conditions du marché et la hausse des impôts et des coûts qu'entraîne la réglementation ont contribué à un changement des régimes de travail englobant une augmentation de la sous-traitance, de l'emploi autonome et du travail dans l'économie clandestine.
And thus contributed to a shift in the social role of the 'couturier/couturière' from craftsperson to fully-fledged artist.
Elle contribua au changement du rôle social du couturier, qui d'artisan se vit reconnaître artiste à part entière. [...]
Listening to clients and developing approaches that respond to their needs has helped to reinforce a subtle but strong service orientation among staff and contributed to a shift in organizational culture.
L'écoute des clients et l'élaboration de méthodes qui répondent à leurs besoins a contribué à renforcer une orientation subtile mais solide des services parmi le personnel de l'UNOPS et a permis de modifier le style d'organisation du Bureau
The MTRs also noted that UNFPA had contributed to a shift in the approach to development planning: from one built around specific sectoral targets to integrated population and development planning.
Par ailleurs, les examens à mi-parcours ont révélé que le Fonds avait contribué à réorienter les opérations de planification du développement, l'accent n'étant plus mis sur des objectifs sectoriels mais sur une planification intégrée des activités relatives à la population et au développement.
The removal of the subsidy in these industries may have contributed to a shift in the amount shipped to the US versus the ROW due to the increase in relative cost of shipping offshore.
La suppression de la subvention a peut-être amené ces industries à réorienter leurs exportations vers les États-Unis et à se détourner du reste du monde, en raison de l'augmentation du coût relatif des expéditions vers ces destinations.
It contributed to a shift in attitudes on VAW, turning a previously "private issue" into a public concern (WAVE, 2000).
Elle a contribué à une évaluation des attitudes sur la violence à l'égard des femmes, en faisant une préoccupation publique de ce qui était auparavant une « affaire privée ». (WAVE, 2000).
The dismantling of some of the large Colombian drug cartels contributed to a shift in production.
Le démantèlement de grands cartels de la drogue colombiens a contribué à cette évolution de la production.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
