Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributed to aggravating
Vertaling van "contributed to aggravating" in Frans
contribué à aggraver
Their very existence had contributed to aggravating poverty.
Leur existence même a contribué à aggraver la pauvreté.
With this attitude, instead of re-establishing order, which should have been the primary objective of those police officers, they contributed to aggravating the incident even more.
Par cette attitude, au lieu de rétablir l'ordre, ce qui aurait dû être leur objectif primordial, ces policiers ont contribué à aggraver encore les choses.
Many natural disasters (floods, droughts etc.) in Benin in recent years have caused frequent humanitarian crises which have contributed to aggravating the precarious situation of vulnerable population groups, notably women and children.
Les nombreuses catastrophes naturelles (inondations, sécheresses etc.) qu'a connues le Bénin ces dernières années ont occasionné des crises humanitaires itératives qui ont contribué à aggraver la précarité des populations vulnérables, notamment les femmes et les enfants.
Locust has also contributed to aggravating the drought affect in the rainfed areas of the northern Provinces.
Les criquets pèlerins ont aussi contribué à aggraver l'effet de la sécheresse dans les zones pluviales des provinces du nord.
It neutralised the economic stabilisation function of social protection systems in many Member States, and may have contributed to aggravating the recession, at least in the short term.
Elle a neutralisé la fonction de stabilisation économique des systèmes de protection sociale dans de nombreux États membres et a peut-être contribué à aggraver la récession, du moins à court terme.
Apart from the financial costs related to the purchase of such arms by developing countries, such an accumulation contributed to aggravating armed conflict, which caused high economic costs and immense human suffering.
Outre les coûts financiers que représentait l'achat de ces armes par des pays en développement, pareille accumulation contribuait à aggraver les conflits armés, qui entraînaient d'énormes coûts économiques et d'immenses souffrances humaines.
Then, as if to resolve with a magic bombardment the problems which it had contributed to aggravating over the years, France entered into war - arousing new resentments without the means to protect itself from them.
Puis, pour résoudre d'un bombardement magique les problèmes qu'elle avait contribué à envenimer au fil des ans, elle est à son tour entrée en guerre en suscitant de nouvelles inimitiés sans avoir les moyens de s'en préserver.
The external debt burden, instability in export income and the devastating effects stemming from deterioration in terms of trade have largely contributed to aggravating the deterioration of socio-economic conditions in many African countries.
Le fardeau de la dette extérieure, l'instabilité des recettes d'exportation et les conséquences néfastes découlant de la détérioration des termes de l'échange ont largement contribué à accentuer la dégradation des conditions socioéconomiques de nombreux pays africains.
Domestic and foreign factors combined in recent years have contributed to aggravating the crisis through macroeconomic imbalances that have severely battered the economy and people of Ecuador.
Des facteurs internes et externes se sont conjugués au cours des dernières années pour aggraver la crise en créant des déséquilibres macroéconomiques qui ont durement touché l'économie et la société équatorienne.
This situation has contributed to aggravating the sense of isolation, alienation and vulnerability among Sahrawi population in those areas.
Cette situation contribue à aggraver le sentiment d'isolement, l'aliénation et de la vulnérabilité de la population sahraouie dans ces zones.
Nevertheless, the result is there - the European Union did not play the role that it could have played, and it contributed to aggravating the situation.
Néanmoins, le résultat est là - l'Union européenne n'a pas joué le rôle qu'il aurait pu jouer, et elle a contribué à aggraver la situation.
It neutralised the economic stabilisation function of social protection systems in many Member States, and may have contributed to aggravating the recession, at least in the short term.
Elle a neutralisé la fonction de stabilisation économique des systèmes de protection sociale dans de nombreux États membres et a peut-être contribué à aggraver la récession, du moins à court terme.
Synoniemen voor contributed to aggravating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 54 ms.
