Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributed to clarifying
Vertaling van "contributed to clarifying" in Frans
contribué à clarifier
permis de clarifier
contribué à préciser
a permis de préciser
However, no information is provided on how these commissions have contributed to clarifying land-use and resource access rights.
Toutefois, aucune information n'est donnée sur la manière dont ces commissions ont contribué à clarifier les droits d'utilisation des sols et d'accès aux ressources.
In 1997, among other things, it was said that the court challenges program made it easier to settle a number of disputes and largely contributed to clarifying constitutional rights.
En 1997, entre autres, on disait que le Programme de contestation judiciaire avait facilité le règlement de nombreux litiges et avait largement contribué à clarifier les droits constitutionnels.
Work recently carried out in various international fora has contributed to clarifying this issue.
Les travaux récemment réalisés par diverses instances internationales ont permis de clarifier cette question.
The results from this study have contributed to clarifying some issues related to the methodology for sulphide probe calibration.
Les résultats de cette étude ont permis de clarifier certaines problématiques liées à la méthode utilisée pour étalonner les sondes de sulfures.
In this regard, over the last three decades, human rights mechanisms have contributed to clarifying the linkages between human rights and the environment.
À cet égard, au cours des trois dernières décennies, les mécanismes de défense des droits de l'homme ont contribué à préciser les liens existant entre droits de l'homme et environnement.
The jurisprudence on environmental issues that has emerged from the African, European and Inter-American human rights systems has contributed to clarifying how environmental degradation affects human rights.
La jurisprudence relative aux questions environnementales apparue dans les systèmes africain, européen, et interaméricain de défense des droits de l'homme a contribué à préciser de quelle manière la dégradation de l'environnement affecte les droits de l'homme.
As regards other comments received during the process, the majority of them have been taken into consideration and have contributed to clarifying, refining and improving the proposed text.
Par ailleurs, il a été tenu compte de la majorité des autres commentaires formulés durant le processus, ce qui a permis de clarifier, de peaufiner et d'améliorer le texte proposé.
The work undertaken, thus far, has contributed to clarifying a number of complex issues and has enhanced Members' understanding of the relationship between trade and transfer of technology.
Les travaux menés jusqu'ici ont contribué à clarifier un certain nombre de questions complexes et ont permis aux Membres d'approfondir leur compréhension de la relation entre commerce et transfert de technologie.
China was pleased to see that its carefully focused appeal had contributed to clarifying the requirements for WTO Members to invoke an exception for conservation purposes.
La Chine était heureuse de voir que son appel soigneusement circonscrit avait contribué à clarifier les exigences auxquelles les Membres de l'OMC devaient satisfaire avant de pouvoir invoquer une exception à des fins de conservation.
This gave rise to the "Convivir" associations, which have now been stripped of that name but have by no means contributed to clarifying the relations between the State and paramilitary activity.
C'est ainsi que sont nées les associations "Convivir" - qui ne s'appellent plus aujourd'hui ainsi - lesquelles n'ont en rien contribué à clarifier les relations entre l'Etat et l'activité paramilitaire.
Previous discussions had contributed to clarifying Members' positions and concerns.
Les discussions précédentes avaient contribué à clarifier les positions et les préoccupations des Membres.
The Human Rights Committee has also contributed to clarifying certain dimensions of the human rights and environment linkage.
Le Comité des droits de l'homme a également contribué à clarifier certains aspects du lien entre droits de l'homme et environnement.
An answer by Zborowski to this question would have contributed to clarifying the nature of his relationship with Dallin.
Une réponse par Zborowski à cette question aurait contribué à clarifier la nature de sa relation avec Dallin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contributed to clarifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 46 ms.
