Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributed to the continuing
Vertaling van "contributed to the continuing" in Frans
contribué à la poursuite
This also contributed to the continuing slide in international share prices, which was accentuated by the uncertainty, caused by financial and accounting scandals, about the underlying strength of the corporate sector.
Elle a aussi contribué à la poursuite de la baisse des cours internationaux des actions, qui a été encore aggravée par des incertitudes, dues aux scandales financiers et comptables, quant à la solidité réelle du secteur des entreprises.
These have all contributed to the continuing stalemate.
Ces questions ont toutes contribué à maintenir la situation dans l'impasse.
Such factors have contributed to the continuing need for access to capital and equity/ financial assistance.
Ces facteurs contribuent à alimenter la nécessité d'avoir accès à des capitaux et à une aide financière.
Even when not affecting trade directly, these events contributed to the continuing uncertainty, fragile confidence and cautious behaviour of investors, businesses and consumers alike.
Ces événements n'ont pas touché directement le commerce, mais ils ont contribué à perpétuer l'incertitude, à fragiliser la confiance et à inciter les investisseurs, les entreprises et les consommateurs à adopter des comportements prudents.
Hovering international commodity prices contributed to the continuing growth of commodity exporting countries, but the magnitude of economic expansion was narrower owing to the stabilized price level of various commodities.
Si les cours internationaux hésitants des produits de base ont continué d'alimenter la croissance des pays qui en exportent, cette expansion économique a été limitée par la stabilisation des prix de différents produits.
Regular cyclical monitoring of iodine content of salt at various levels (production, retail and household) has also contributed to the continuing success of this programme.
Le contrôle cyclique régulier de la teneur en iode du sel à divers niveaux (production, vente en détail et ménages) contribue également au succès durable de ce programme.
The lack of adequate data on women's roles, both productive and reproductive, has contributed to the continuing underestimation and undervaluing of rural women's contribution to economic production and growth.
Faute de données précises sur le rôle des femmes dans la production comme dans la procréation, la contribution des femmes des zones rurales à la production et à la croissance économique a toujours été sous-estimée.
The resulting domestic demand expansion contributed to the continuing rapid growth of business services and the communications, construction, financial services, tourism and transport sectors.
L'augmentation connexe de la demande intérieure a contribué à la poursuite de la croissance rapide des secteurs des services aux entreprises, des communications, de la construction, des services financiers, du tourisme et des transports.
I expect that has happened. I expect that we have contributed to the continuing investigation, because as I said in my response to the previous question, words matter, investigations matter, and evidence matters.
J'ose croire que c'est ce que nous avons fait, que nous avons contribué à l'enquête en cours, car, comme je l'ai dit dans ma réponse à la question précédente, les mots comptent, tout comme les enquêtes et les preuves.
All of this has contributed to the continuing acceptance and willingness of the employees to change their mobility behavior in a sustainable way.
Tous ces éléments ont aidé les employés à maintenir leur adhésion au projet et leur volonté de changer leur comportement de mobilité au profit d'une solution durable.
The ambiguity of the subject's expression, frequently described as enigmatic, the monumentality of the composition, the subtle modeling of forms and the atmospheric illusionism were novel qualities that have contributed to the continuing fascination and study of the work.
L'ambiguïté de l subject's locution, souvent décrit comme énigmatique, la monumentalité de la composition, la modélisation subtile de formes et de l illusionnisme atmosphérique étaient nouvelles qualités qui ont contribué à la fascination continue et l étude de l œuvre.
I expect that we have contributed to the continuing investigation, because as I said in my response to the previous question, words matter, investigations matter, and evidence matters.
J'ose croire que c'est ce que nous avons fait, que nous avons contribué à l'enquête en cours, car, comme je l'ai dit dans ma réponse à la question précédente, les mots comptent, tout comme les enquêtes et les preuves.
Certain religious events and practices such as the pilgrimage seasons as well as Ramadan have also contributed to the continuing boost in seasonal sales within the sector.
Des pratiques et événements religieux tels que les pèlerinages et le ramadan ont contribué à cet élan continu des ventes saisonnières dans le secteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 69 ms.
