The design of the vital equipment and the running, traction and braking equipment and also the control and command system must, in a specific degraded situation, be such as to enable the train to continue without adverse consequences for the equipment remaining in service.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre, en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en service.
remove barriers to entry to the rail freight market: deploy the ERTMS control and command system, give the regulators stronger powers and simplify customs procedures
éliminer les barrières à l'entrée du marché des services ferroviaires de fret : déploiement de l'ERTMS, le système de contrôle commande, renforcement des compétences des régulateurs; simplification des procédures douanières
OURAGAN (or renewed, improved, automatically-controlled urban offer) is a train control and command system (TCC) developed for the RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens), the Parisian transport network authority.
Contexte OURAGAN (Offre Urbaine Renouvellée et Améliorée, Gérée par un Automatisme Nouveau) est un système de contrôle commande de train (CCT) développé pour la RATP.
The boiler control and command system is now totally integrated with the other factory units, allowing tractability to be centralized for the entire production site.
Le système de contrôle-commande des chaudières est désormais entièrement intégré aux autres unités de l'usine, ce qui permet de centraliser la traçabilité pour tout le site de production.
Share Challenge Modernise and optimise control of the boilers and integrate these within a single control and command system for the whole factory
Partager Défi Moderniser et optimiser le contrôle des chaudières et les intégrer dans un système de contrôle-commande unique pour toute l'usine
In his absence, within the control and command system, he had his
One of the constituent parts of the system - autonomous control and command system.
for deploying and retracting the anchor, a control and command system
It is believed that it consists of command posts, command ballistic missiles, receivers and an autonomous control and command system (these names are highly speculative).
On pense qu'il se compose de postes de commandement, de missiles balistiques de commandement, de récepteurs et d'un système de contrôle et de commande autonome (tout ceci reste hautement spéculatif).
the vessel is deployable at deep waters into a standby position below sea level, and upon pickup of an activation signal the control and command system causes the vessel to surface.
le navire peut plonger dans les eaux profondes dans une position de veille sous le niveau de la mer et remonter à la surface lors de la détection d'un signal d'actionnement du système de contrôle et de commande.
Door closing: The control and command system shall allow the train crew (driver or conductor) to close and lock the doors before the train departs.
Commande de fermeture: le dispositif de commande et de contrôle doit permettre au personnel du train (conducteur ou agent de bord) de commander le blocage et le verrouillage des portes avant le départ du train.
Developed by FRUEHAUF in collaboration with Styl'Monde for the fairings, this 'adaptive' trailer is intended to automatically take on an optimised shape by using empty loading space thanks to a built-in control and command system and sensors.
Développée par fruehauf en partenariat avec Styl'Monde pour les carénages, cette remorque dite « adaptative » a l'ambition de pouvoir prendre automatiquement une forme optimisée en exploitant l'espace libre de chargement, grâce à un système intégré de contrôle commande et de capteurs.
The network Control and Command System of the Algerian network that will now be extended and which was initially supplied to SONELGAZ by EFACEC, will cover over 3,2 million consumers of the area.
Le Système de Commande et Contrôle du réseau électrique algérien qui va maintenant être agrandi, a été fourni par EFACEC à Sonelgaz, et couvre, dans la région d'Alger, plus de 3,2 millions de consommateurs.