Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control capital flows
Vertaling van "control capital flows" in Frans
contrôle des mouvements de capitaux
de contrôler les flux de capitaux
Against the backdrop of a slowdown in the growth of the world economy, it is particularly important to pursue a responsible currency and financial policy, to control capital flows and to ensure food and energy security.
Avec le ralentissement de la croissance économique mondiale, la mise en œuvre d'une politique monétaire et financière responsable, le contrôle des mouvements de capitaux et la garantie de la sécurité alimentaire et énergétique prennent une importance particulière.
In 1944 the IMF was created to supervise the stability of monetary exchanges and control capital flows; the World Bank World Bank WB The World Bank was founded as part of the new international monetary system set up at Bretton Woods in 1944.
En 1944, les accords de Bretton Woods créent le FMI pour assurer la stabilité des échanges monétaires et le contrôle des mouvements de capitaux, et la Banque mondiale, pour permettre le financement des économies en redémarrage.
In 1944 the IMF was created to supervise the stability of monetary exchanges and control capital flows; the World Bank World Bank
En 1944, les accords de Bretton Woods créent le FMI pour assurer la stabilité des échanges monétaires et le contrôle des mouvements de capitaux, et la Banque mondiale Banque mondiale
A lack of transparency and the inability to control capital flows have resulted in huge amounts evading developing countries' tax collectors.
Le manque de transparence et l'incapacité à contrôler les mouvements de capitaux ont fait que des sommes colossales échappent à la fiscalité des pays en développement.
On the other hand, the idea of managing to control capital flows, both directly and indirectly, could not only turn out to be pure wishful thinking but also lead to a highly inefficient allocation of resources.
En revanche, l'idée de parvenir à contrôler, directement ou indirectement, les flux financiers peut non seulement s'avérer tout à fait illusoire mais elle peut aussi déboucher sur une affectation absolument inefficace des ressources.
We are broadly neutral on the yuan and generally expect the authorities to control capital flows tightly to keep exchange rate volatility low.
Nous adoptons un positionnement globalement neutre sur le yuan, estimant que les autorités maîtriseront scrupuleusement les flux de capitaux afin de maintenir une faible volatilité du taux de change.
Various participants pointed out that with the liberalization of capital markets it was extremely difficult for middle-income countries to control capital flows.
Plusieurs participants ont fait observer que, depuis la libéralisation des marchés des capitaux, il était extrêmement difficile pour les pays à revenu intermédiaire d'avoir prise sur les courants de capitaux.
The world has spent a lot of time discussing the need to establish social safety nets and new financial architecture to control capital flows and speculative operations in the financial markets.
On a consacré beaucoup de temps aux quatre coins du monde à discuter de la nécessité de mettre en place des filets de sécurité sociale et une nouvelle architecture financière permettant de contrôler les flux de capitaux et les opérations spéculatives sur les marchés financiers.
Would it not be more prudent to be able to control capital flows before in order to prevent such instances of exceptional or grave or severe balance of payments problems?
Ne serait-il pas plus prudent de pouvoir contrôler d'avance les flux de capitaux de manière à prévenir les problèmes exceptionnels, graves ou majeurs de balance des paiements?
Foreign debt, mechanisms to control capital flows, good governance and labour rights emerged once again during the course of our work.
La dette extérieure, les mécanismes de contrôle des flux des capitaux, la bonne gouvernance et les droits des travailleurs sont des sujets de réflexion qui se sont dégagés de nos travaux antérieurs.
This could potentially constrain DC ability to manage and control capital flows to protect themselves from the excessive financial volatility while sensible capital account management has gained increased acceptability.
Pareille approche pourrait empêcher les pays en développement de gérer et de contrôler les flux de capitaux pour se protéger contre une instabilité financière excessive, alors que le principe d'une gestion judicieuse du compte de capital est de plus en plus accepté.
This clearly upsurp's the authority of national Central Banks and threatens the very economic independence and stability of a country if it cannot control capital flows.
Cette disposition usurpe clairement l'autorité de banques centrales nationales et menace l'indépendance économique et la stabilité mêmes des pays, qui ne pourraient plus contrôler les flux de capitaux.
The United States was not strictly in control of its external deficit, as it did not control capital flows.
Ils ne contrôlaient pas totalement leur déficit externe, ni les flux de capitaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor control capital flows in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
