such that the suspension works in accordance with a control command value that is prepared based on the value detected by the at least one sensor
de sorte que la suspension fonctionne selon une valeur de commande déterminée sur la base de la valeur détectée par le ou les capteurs
The control unit (110) determines the control command value for operating the storage battery (130) according to the detection values obtained by the power detection units (131,141, 151,181).
L'unité de commande (110) détermine la valeur de commande permettant de faire fonctionner la batterie rechargeable (130) en fonction des valeurs de détection obtenues par les unités de détection de puissance (131,141, 151,181).
and a control command value switching means for swichably selecting one of the first control command value and the second control command value
The engine testing apparatus is provided with an output unit that outputs the control command value stored in the storage unit to the dynamometer with reference to an engine output signal indicating the start of the reproduction period.
L'appareil d'essai de moteur comprend une unité de sortie qui transmet la valeur d'ordre de commande stockée dans l'unité de stockage au dynamomètre par référence à un signal de sortie du moteur qui indique le départ de la période de reproduction.
of a shaft control unit for controlling a reference shaft adds the amount of movement of the reference shaft calculated by a shaft control command value converting section
de calcul de position de synchronisation d'une unité de commande d'arbre commandant un arbre de référence ajoute la quantité de déplacement de l'arbre de référence calculée par une section
In step S11, a charge/discharge control command value required to move the storage battery (11) to a prescribed partially charged state is created, on the basis of the status detection results.
Dans l'étape S11, une valeur d'ordre de commande de charge/décharge requise pour amener la batterie de stockage dans un état partiellement chargé prescrit est créée, sur la base des résultats de détection d'état.
for setting a pump control command value for controlling the capacity of the HST pump
the vector control command value operating section outputs the flux command value (F2R) to a vector control section and outputs a DC voltage command value (EFCR) to a converter control section.
la section opérationnelle de valeur de commande de contrôle de vecteur transmet la valeur de commande de flux (F2R) à une section de contrôle de vecteur et transmet une valeur de commande de tension CC (EFCR) à une section de contrôle de convertisseur.