The control exercised by the authorities over demobilized persons is uncertain.
But this was nothing compared to the control exercised over consciences.
Mais ce n'était rien par comparaison avec le contrôle exercé sur les consciences.
The level of authority or control exercised by the position; and
le niveau d'autorité ou de contrôle exercé par le titulaire du poste
Direction and control exercised over commission of an internationally wrongful act
Direction et contrôle exercé sur la perpétration d'un acte internationalement fautif
The stronger control exercised by the employer also has negative implications on the private sphere.
Le renforcement du contrôle exercé par l'employeur a également des répercussions négatives sur la protection de la vie privée.
the nature of the control exercised by these persons
la nature du contrôle exercé par ces personnes.
However restrictive the control exercised by the system may be, there will always be ways of escaping it and constructing alternatives.
Si restrictif soit le contrôle exercé par le système, il y aura toujours des voies pour en échapper et bâtir des alternatives.
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient.
Ainsi, le contrôle exercé par les tribunaux administratifs - nécessairement limité, sans possibilité de révision quant au fond - n'est pas suffisant.
It is important to wake up to the degree of control exercised over you.
Il est important de réaliser quel est le degré de contrôle exercé sur vous.
Learn to exercise governance in an environment where the nature and degree of control exercised by a single shareholder is unlike any other.
Apprenez à exercer la gouvernance dans un environnement où la nature et le degré du contrôle exercé par un seul actionnaire posent des défis bien particuliers.
This isn't me saying this about the level of control exercised by the government.
Ce n'est pas moi qui dis cela à propos du niveau de contrôle exercé par le gouvernement.
Where the problem is posed acutely is at the level of control exercised by women over resources and income.
Le problème se pose avec acuité au niveau du contrôle exercé par les femmes sur les ressources et les revenus.
Patient emancipation involves setting the patient free from the control exercised by nurses, doctors, and other authorities.
Le patient s'émancipe lorsqu'il est libre face au contrôle exercé par les médecins, les infirmiers et les autres autorités.