These amendments give the government the power to create an exports control list.
Ces modifications autorisent le gouvernement à dresser une liste de contrôle des exportations.
They maintain a control list of whitelisted vendors for purchasing supplies.
Ils maintiennent une liste de contrôle des vendeurs autorisés pour l'achat de fournitures.
It should be noted that other restrictions may apply to individual categories identified on the control list.
Il est à noter que d'autres restrictions peuvent s'appliquer à certaines catégories de la nomenclature.
Upon installation, it automatically scans the server to populate the control list.
Après son installation, il analyse automatiquement le serveur afin de remplir la liste de contrôle.
These are checked off against control list daily as part of verification process.
Ces passeports sont comptés chaque jour par rapport à la liste de contrôle, dans le cadre d'un processus de vérification.
In respect of arms export, national control list is applicable.
S'agissant de l'exportation d'armements, la liste de contrôle national est applicable.
a control list identifies at least one feature in a mobile device
une liste de contrôle identifie au moins une caractéristique dans un dispositif mobile
Use a control list prior to accepting dangerous goods
Utiliser une liste de contrôle avant d'accepter de transporter des marchandises dangereuses
Immediately after installation, it scans your computer and populates the control list for you.
Dès l'installation terminée, le programme analyse votre ordinateur et remplit la liste de contrôle à votre place.
Upon installation, the software automatically scans the computer for all the installed files to populate the control list.
Après son installation, le logiciel analyse automatiquement tous les fichiers installés sur l'ordinateur afin de remplir la liste de contrôle.
Wassenaar essentially provides a long 'control list' of technologies that all member states believe could be misused.
Wassenaar donne essentiellement une longue 'liste de contrôle' des technologies qui selon tous les pays membres sont susceptibles de mauvais usage.
Participants identified additional chemicals that would be considered for inclusion on the control list over coming months.
Les participants ont désigné des agents chimiques supplémentaires dont l'inclusion sur la liste de contrôle sera envisagée dans les mois à venir.
If administratively authorized, a target can upload its own logon control list.
Si elle en a reçu l'autorisation par un administrateur, une cible peut télécharger sa propre liste de contrôle d'ouverture de session.