We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unité de commande recevant
and a control unit receiving signals from the sensors and sending instructions to control the valves of the pneumatic impulse devices
et une unité de commande recevant les signaux provenant des capteurs et envoyant des instructions pour commander les soupapes des dispositifs à impulsions pneumatiques
furthermore, the system includes a control unit receiving signals from the sensor means and which includes means for detecting angular position as well as angular speed of the reference means and thereby of the main shaft
le système comprend, en outre, une unité de commande recevant des signaux de l'organe capteur et un organe permettant de détecter la position angulaire ainsi que la vitesse angulaire de l'organe de référence et donc de l'arbre principal
and a control unit receiving the residual quantity of the reducing agent detected by the residual quantity detector and controlling operation of the alarm
et une unité de commande recevant la quantité résiduelle de l'agent réducteur détectée par le détecteur de quantité résiduelle et contrôlant le fonctionnement de l'alarme
and a control unit receiving and analyzing the plurality of touch signals, generating touch outputs when the touch pad is in a touched state, and supplying the control signals to the variable delay units when the touch pad is in a standby state
et une unité de commande recevant et analysant la pluralité de signaux tactiles, générant des sorties tactiles lorsque le pavé tactile est effleuré, et fournissant les signaux de commande aux unités à retard variable lorsque ledit pavé tactile est en attente
a microcontroller has a random access memory, and a controller area network (CAN) controller with a control unit receiving an assembled CAN message
un microcontrôleur qui a une mémoire vive et un contrôleur de réseau CAN avec une unité de commande recevant un message CAN assemblé
Each group of electrodes is operable to stimulate its associated site in the patient's body, under the action of stimulation signals from the control unit, the control unit receiving signals from the receiving device.
Chaque groupe d'électrodes permet de stimuler le site qui lui est associé dans le corps du patient, sous l'action de signaux de stimulation émis par l'unité de commande, laquelle reçoit des signaux de réception transmis par le dispositif de réception.
said clutch comprises an electronic control unit receiving input signals of the input oil temperature at the entry of a casing
l'embrayage comporte une unité électronique de contrôle recevant des signaux d'entrée de la température d'huile en entrée de carter
a vehicle air compressor controller includes a compressor electronic control unit receiving a plurality of signals representing respective vehicle parameters
un contrôleur de compresseur d'air d'un véhicule inclut une unité de contrôle électronique de compresseur recevant une pluralité de signaux représentant des paramètres de véhicule respectifs
if an egress control unit receiving the notification has enough queue space, it stores the memory information in its queue
si une unité de commande de sortie recevant la notification dispose d'un espace en file d'attente suffisant, il stocke les informations relatives à la mémoire dans sa file d'attente
the portable communication device of a calling party comprises a control unit receiving a selection of a call relevance flag and a communication unit setting up a voice connection and transmitting the call relevance flag to a called party phone
le dispositif portable de communication de l'appelant comporte une unité de commande stockant une sélection d'avertisseurs d'appel, et une unité de communication établissant la liaison vocale et transmettant l'avertisseur d'appel au téléphone de l'appelé
a compression ignition internal combustion engine has combustion sensors for detecting combustion of fuel in the cylinders, and at least one electronic control unit receiving signals from the combustion sensors
un moteur à combustion interne à allumage par compression, qui comporte des capteurs de combustion pour détecter la combustion d'un carburant dans les cylindres, et au moins une unité de commande électronique recevant des signaux des capteurs de combustion
and a main control unit receiving external commercial power and controlling the cooling means to maintain the temperature in the storing unit at a temperature below at least the maximum ice crystal formation zone
et une unité de commande principale recevant le courant du réseau externe et commandant le moyen de refroidissement pour maintenir la température dans l'unité de stockage à une température inférieure à au moins celle de la zone de formation de cristaux de glace maximale
each generator control unit receives the synchronization count and compares the synchronization count with a locally generated synchronization count which is proportional to the phase of electrical current being generated by a generator controlled by the generator control unit receiving the synchronization count
chaque unité de commande reçoit le comptage de synchronisation et compare ce comptage de synchronisation avec un comptage de synchronisation généré localement qui est proportionnel à la phase du courant électrique produit par un générateur commandé par une unité de commande des générateurs recevant le comptage de synchronisation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.