The unfinished guitar top is subjected to a controled aging environment.
La table d'harmonie brute est assujettie à un environnement de vieillissement contrôlé.
The impact of pressure to the solution is then well controled by geometric considerations.
L'effet de la pression est alors bien contrôlé grâce à la géométrie.
They're activated and controled by ultralow frequency radio signals.
Ils sont activés et contrôlés par des signaux radios à fréquence ultra basse.
These original experimental deviees using a concentrated radiation deliver high and clean flux densities during controled irradiance times.
Ces dispositifs expérimentaux originaux de concentration d'un rayonnement permettent d'obtenir des densités de flux de chaleur propres et élevées en des temps contrôlés.
And where is this controled environment?
Et où se trouve cet environnement contrôlé ?
Crops are grown on the platforms and water level in the canals is controled through inlet and outlet ditches.
Les plantes se cultivent sur les plateformes et le niveau d'eau dans les canaux est contrôlé par les entrées et sorties.
The results show that the patterns of these effectors are controled by a singular way in the dental cells with critical phases for tissue formation.
Les résultats montrent que les patrons d'expression de ces effecteurs sont contrôlés de façon singulière dans les cellules dentaires à des phases critiques pour la formation du tissu.
The seven information consultation groups, recently announced, will be chaired or controled by government officials, who will spread ideology rather than genuine information.
Les sept groupes de concertation sur l'information dont la création a été annoncée récemment, seront présidés ou contrôlés par des agents du gouvernement, qui diffuseront une idéologie plutôt qu'une information authentique.
allow logic to be applied so that the order in which authorization is handled can be completely controled through the configuration.
permettent d'appliquer une logique telle que l'ordre dans lequel les autorisations sont appliquées peut être entièrement contrôlé au niveau de la configuration.
I think it should be legalised and controled to make sure that wemem who chose that field of work are not abused against their will and that it's all done in a secure and safe environnement.
Je crois que cela devrait être légalisé et contrôlé pour éviter que les femmes qui choisissent ce métier ne soient abusées contre leur grés et que le tout soit fait dans un environnement sécuritaire et sain.
The weathering intensity is controled by climate but also by lithology, vegetal cover, hydrology and presence of smectites and acids in soils.
L'intensité de l'altération est contrôlée par le climat mais aussi par la lithologie, le couvert végétal, l'hydrologie et la présence d'argiles et d'acides dans les sols.
priority and the right of last refusal to broadcast channels and television services edited and controled by its parent companies; and
le droit de priorité et de dernier refus sur les chaînes et services télévisuels édités et contrôlés par ses associés; et
The gelation rate is retarded in a controled manner by adjusting the molar ratio of the poly-carboxylate to transition metal in the precursor complex of the gelation solution.
La vitesse de gélification est diminuée d'une manière contrôlée en ajustant le rapport molaire du polycarboxylate sur le métal de transition dans le complexe précurseur de la solution de gélification.