Each controllable delay introduces a controlled delay into a corresponding signal being transmitted.
Chaque retard contrôlable introduit un retard contrôlé dans un signal correspondant en cours d'émission.
controllable delay circuit for delaying an electric signal
A controllable delay corresponding to the forward path is adjusted, based on the determined delay characteristics, to synchronize delivery of the fast clock signal to the clock generators.
Sur la base des caractéristiques de retard déterminées, on ajuste un retard réglable, correspondant au chemin de propagation avant, afin de synchroniser la distribution du signal d'horloge rapide aux générateurs d'horloge.
where both devices of each pair have a controllable delay for positive edges and a pulse form restoring function for negative edges, alternatively a controllable delay for negative edges and a pulse form restoring function for positive edges
les deux dispositifs de chaque paire ayant un retard réglable pour les flancs positifs et une fonction de remise en forme d'impulsions pour les flancs négatifs, ou bien un retard réglable pour les flancs négatifs et une fonction de remise en forme d'impulsions pour les flancs positifs
the programmable output pad comprises a pre-driver, a driver, and a controllable delay
l'atténuateur de sortie programmable comprend un préexcitateur, un excitateur et un système de temporisation réglable
the controllable delay provides one or more resistors, transistors, transmission gates or equivalents thereof at the input of the driver which are controlled in order to provide a plurality of different time delays
le système de temporisation réglable comprend au moins un résistance, transistor, porte de transmission ou dispositif équivalent, monté à l'entrée de l'excitateur, qui est commandée de manière à produire une pluralité de retards différents
the recirculator consists of, connected in series, a double-input summer, a digital multiplier and a controllable delay line whose input is connected to the output of the analog-to-digital converter
l'unité de remise en circulation comprend, relié en série, un totalisateur à double entrée, un multiplicateur numérique ainsi qu'une ligne de temporisation réglable dont l'entrée est reliée à la sortie d'un convertisseur analogique-numérique
a change in the index of refraction results in a change in the point at which light is reflected from the chirped distributed bragg reflector within the waveguide, thus providing a controllable delay for optical pulses
un changement de l'indice de réfraction provoque un changement du point auquel la lumière est réfléchie à partir du réflecteur bragg réparti à compression d'impulsions à l'intérieur du guide d'ondes, produisant ainsi un retard contrôlable pour les impulsions optiques
Meals: in the unlikely event meal vouchers mentioned above are not available during your controllable delay, we will reimburse you to a maximum of $45 CAD per day/per guest.
Repas : dans le cas très improbable où les bons mentionnés ci-dessus ne sont pas disponibles durant le retard contrôlable, nous rembourserons vos dépenses jusqu'à concurrence de 45 $ CA par jour, par invité.
In the event that your flight encounters a controllable delay or is cancelled, WestJet will - depending on the situation - provide certain services to eligible, confirmed guests.
En cas de retard contrôlable ou d'annulation de votre vol, WestJet offrira certains services à ses invités confirmés admissibles, selon le cas.
if a Guest misses a connection to another Flight (with the Carrier) as a result of a controllable delay, the Carrier will provide the Guest the choice of
Si un invité rate sa correspondance pour un autre vol (du même transporteur) en raison d'un retard contrôlable, le transporteur offrira à l'invité le choix suivant
AN APPARATUS AND METHOD FOR INTRODUCING A CONTROLLABLE DELAY TO AN INPUT SIGNAL
APPAREIL ET PROCÉDÉ PERMETTANT D'INTRODUIRE UN RETARD CONTRÔLABLE DANS UN SIGNAL D'ENTRÉE
PULSED LEVEL GAUGE SYSTEM WITH CONTROLLABLE DELAY PATH THROUGH SELECTED NUMBER OF DELAY CELLS
SYSTÈME JAUGE DE NIVEAU À IMPULSIONS AVEC CHEMIN DE RETARD RÉGLABLE PAR UN NOMBRE SÉLECTIONNÉ DE CELLULES DE RETARD