the measuring device is also provided with a controlling section and lower chutes
le dispositif de mesure comporte également une section de commande et des goulottes inférieures
A voltage control section controls a drive voltage for operating the light emission controlling section on the basis of a second control signal.
Une section de contrôle de tension contrôle une tension de commande pour faire fonctionner la section de contrôle d'émission de lumière sur la base d'un second signal de contrôle.
a display controlling section synthesizes the produced view field image and the produced deformed image and displays the result.
une section de contrôle de l'affichage synthétise l'image de champ d'affichage produite et l'image déformée et affiche le résultat.
when stereo signals from, for example, a movie source are reproduced, a switch is changed to an on state to turn off the transistor and to turn on a field-effect transistor by using the controlling section
lorsque des signaux stéréo provenant, par exemple, d'une source cinématographique sont reproduits, un commutateur passe à un état de marche afin d'arrêter le transistor et de mettre en marche un transistor à effet de champ à l'aide de la partie de commande
A power tool includes: a motor driving an end bit; a housing accommodating the motor; a distance measuring sensor provided at the housing; and a controlling section connected to the distance measuring sensor.
Un outil électrique comprend : un moteur entraînant une mèche; un carter logeant le moteur; un capteur de mesure de distance situé au niveau du carter; et une partie de commande reliée au capteur de mesure de distance.
in the test mode, a controlling section
dans le mode de test, une section de commande
the controlling section repeats for each measuring unit
pour chaque unité de mesure, la section de commande
wherein language identification data relating to the rule is stored, and a company rule display controlling section
dans laquelle des données d'identification de langue concernant la règle sont mémorisées, et d'une section de commande d'affichage de règles de société
a shutter controlling parameter (charge accumulating time) in an electric shutter controlling section
un paramètre de commande d'obturateur (temps d'accumulation de charge) dans une section de commande d'obturateur électrique
an adjusting section adjusts various parameters necessary to control a positioning controlling section and the recording/reproducing section
une section d'ajustement ajuste divers paramètres nécessaires pour commander une section de commande de positionnement et la section d'enregistrement/reproduction
wherein the controlling section is capable of adjusting pulse widths and pulse intervals for respective first and second signals separately.
la section de commande étant capable d'ajuster séparément les largeurs d'impulsions et les intervalles des impulsions pour les premier et second signaux respectifs.
a semiconductor processing system has processors, standby ports, a common transfer mechanism, and a controlling section
un système de traitement de semi-conducteurs comprenant des machines de traitement, des orifices d'attente, un mécanisme de transfert commun et une section de commande
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.