the measuring device is also provided with a controlling section and lower chutes
le dispositif de mesure comporte également une section de commande et des goulottes inférieures
A voltage control section controls a drive voltage for operating the light emission controlling section on the basis of a second control signal.
Une section de contrôle de tension contrôle une tension de commande pour faire fonctionner la section de contrôle d'émission de lumière sur la base d'un second signal de contrôle.
a display controlling section synthesizes the produced view field image and the produced deformed image and displays the result.
une section de contrôle de l'affichage synthétise l'image de champ d'affichage produite et l'image déformée et affiche le résultat.
The controlling section is configured to exclude an abnormal value from measurement value measured by the distance measuring sensor.
La partie de commande est conçue pour exclure une valeur anormale d'une valeur de mesure mesurée par le capteur de mesure de distance.
and a controlling section for stabilizing an internal resistance of the switch by correcting the control voltage so as to match the resistance of the temperature compensation section with the standard resistance of the reference section.
et d'une partie de commande destinée à stabiliser une résistance interne du commutateur en corrigeant la tension de commande de façon à faire correspondre la résistance de la partie de compensation de température à la résistance standard de la partie de référence.
in the test mode, a controlling section
dans le mode de test, une section de commande
the controlling section repeats for each measuring unit
pour chaque unité de mesure, la section de commande
The controlling section comprises a center controlling device, a paying device, a user inputting device, a displaying device, and a displaying unit manager.
La section de commande comprend un dispositif de commande centrale, un dispositif de paiement, un dispositif d'entrée utilisateur, un dispositif d'affichage et un gestionnaire d'unité d'affichage.
wherein language identification data relating to the rule is stored, and a company rule display controlling section
dans laquelle des données d'identification de langue concernant la règle sont mémorisées, et d'une section de commande d'affichage de règles de société
the controlling section controls opening and closing of the supplying valve and the circulating valve into different states
la section de commande commande l'ouverture et la fermeture de la vanne d'alimentation et fait changer la vanne de circulation de position
a shutter controlling parameter (charge accumulating time) in an electric shutter controlling section
un paramètre de commande d'obturateur (temps d'accumulation de charge) dans une section de commande d'obturateur électrique
an adjusting section adjusts various parameters necessary to control a positioning controlling section and the recording/reproducing section
une section d'ajustement ajuste divers paramètres nécessaires pour commander une section de commande de positionnement et la section d'enregistrement/reproduction
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.