They believe controlling this power will help ensure their freedom in the future.
Ils croient que contrôler ce pouvoir leur assurera une liberté éternelle.
Developers have to spend time controlling this problem vs. building new features.
Des développeurs ont passé du temps à contrôler ce problème au lieu de construire de nouvelles fonctionnalités.
Monitoring and surveillance activities continue to be a very important part of controlling this outbreak.
Les activités de suivi et de surveillance continuent de constituer une partie très importante du contrôle de cette éclosion.
So far there has been great success in controlling this form of transmission.
À ce jour, on a eu beaucoup de succès dans le contrôle de ce type de transmission.
However, we lack information on molecular mechanisms controlling this mobility.
Nous manquons cependant d'information des mécanismes moléculaires contrôlant cette mobilité.
There are two major methods for controlling this remaining exposure.
Il existe deux méthodes principales pour contrôler cette exposition restante.
And somebody is controlling this system of suppression.
Et tout en haut, quelqu'un contrôle ce système de censure.
We need to find out who is controlling this network.
Il faut découvrir qui contrôle ce réseau.
S/he usually will have difficulty controlling this anger.
Elle aura également du mal à contrôler cette colère.
The name of the policy controlling this principal.
Le nom de la directive contrôlant ce principal.
Play the game by controlling this character.
Jouez le jeu en contrôlant ce personnage.
She is the one controlling this world.
C'est elle qui contrôle ce monde.
I can't replicate, and since my consciousness is controlling this body, - I truly...
Et vu que ma conscience contrôle ce corps, - je ne...