Such controls include transaction taxes, minimum stay requirements, and caps on the amount of currency that can move across borders.
Ces contrôles comprennent des taxes sur les transactions, des exigences minimales de séjour et des plafonds sur la quantité de devises qui peuvent circuler à travers les frontières.
These controls include the requirement for balanced budgets, no operating deficits on current accounts, limits on borrowing, approval of long-term liabilities, etc.
Ces contrôles comprennent la nécessité d'équilibrer les budgets, l'interdiction de déficits de fonctionnement sur les comptes courants, les limites d'emprunt, l'approbation des passifs à long terme, etc.
These controls include, but are not limited to the following
These controls include an Auto Cal feature, plus separate tape Hiss and Hum, with a global noise bypass.
Ces commandes comprennent une fonction Auto Cal, plus des réglages Hiss et Hum pour le chuintement et le ronflement de la bande, avec un bypass global du bruit.
When controls include taxes, funds raised are sometimes siphoned off by corrupt government officials for their personal use.
Lorsque des contrôles incluent des taxes, les fonds levés sont parfois détournés par des fonctionnaires corrompus pour leur usage personnel.
These controls include text boxes, list boxes, check boxes, and buttons.
Ces contrôles incluent des zones de texte, des zones de liste, des cases à cocher et des boutons.
These controls include the licensing or registration of users of non-beverage alcohol, the approval of product formulations for which spirits and wine may be used without payment of duty, and the specification of denaturing standards.
Ces contrôles comprennent l'octroi d'agréments ou d'autorisations aux utilisateurs, l'autorisation de préparations approuvées dans lesquelles des spiritueux ou du vin peuvent être utilisés sans paiement de droits, et la détermination des normes de dénaturation.
The controls include one or more of an allow access register modification control and an allow floating point operation control.
Les contrôles comprennent un ou plusieurs contrôles autorisant une modification des registres d'accès et/ou un ou plusieurs contrôles autorisant une opération à virgule flottante.
These controls include but are not limited to the definitions of roles and responsibilities, recruitment, contracting terms and conditions, awareness, education and training, disciplinary processes, termination of activities.
Ces contrôles comprennent, sans toutefois s'y limiter, les définitions des rôles et responsabilités, le recrutement, les termes et conditions contractuelles, la sensibilisation, l'éducation et la formation, les processus disciplinaires et la cessation des activités.
The controls include Volume, Tone and Drive which are all conveniently placed in a line across the top of the pedal for easy access.
Les contrôles incluent Volume, tonalité et Drive qui sont tous idéalement placés en ligne dans la partie supérieure de la pédale pour facile access.
These controls include the establishment of a Strategic Transformation Branch to monitor and control achievement of our goals.
Ces contrôles comprennent la création d'une direction générale de la transformation stratégique pour surveiller et contrôler l'atteinte de nos objectifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.