Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convention framework
Vertaling van "convention framework" in Frans
cadre de la Convention
However, during the 11th conference which took place in Montreal, 2005, Costa Rica and Papua New-Guinea suggested to include in the Climate convention framework some incentives to reduce the tropical deforestation process.
Toutefois, lors de la 11ème conférence des parties qui s'est tenue à Montréal en 2005, le Costa Rica et la Papouasie Nouvelle Guinée ont proposé d'inclure dans le cadre de la Convention Climat des incitations pour réduire le processus de déforestation tropicale.
One delegation suggested that voluntary repatriation was one area where further legal standard setting might be needed to fill gaps in the 1951 Convention framework.
Une délégation suggère que le rapatriement librement consenti est un domaine où l'établissement de normes juridiques supplémentaires pourraient être nécessaires pour remédier aux déficiences dans le cadre de la Convention de 1951.
The purpose was to provoke both reflection and action to revitalize the 1951 Convention framework and to equip States better to address the challenges in a spirit of dialogue and cooperation.
L'objectif était de susciter la réflexion et l'action visant à revitaliser le cadre de la Convention de 1951, et d'équiper les Etats de meilleurs instruments pour relever les défis dans un esprit de dialogue et de coopération.
Such a high-level political declaration would reaffirm existing norms, reinforce efforts within the Biological Weapons Convention framework and highlight the responsibilities of science and industry.
Cette déclaration politique de haut niveau pourrait réaffirmer les normes existantes, renforcer les initiatives dans le cadre de la Convention sur les armes biologiques et souligner les responsabilités incombant à la science et à l'industrie.
It is therefore important to establish a comprehensive and up-to-date inventory of the main wetlands in Tunisia, using, as far as possible, standard methodological approaches that are consistent with the Ramsar Convention framework.
Il est donc important de dresser un inventaire exhaustif et à jour des principales zones humides en Tunisie, en utilisant, dans la mesure du possible, des approches méthodologiques standards et conformes au cadre de la Convention de Ramsar.
In these ways, it goes beyond the Paris Convention framework.
De cette façon, il dépasse le cadre de la Convention de Paris.
Outside of the Paris Convention framework, Japan also imposes unlimited liability on nuclear reactor operators.
En dehors du cadre de la Convention de Paris, le Japon impose également une responsabilité illimitée aux exploitants de réacteurs nucléaires.
The Nairobi Convention framework can, in general terms, be considered to be a means of giving effect to the provisions of UNCLOS.
Le cadre de la Convention de Nairobi peut, d'une manière générale, être considéré comme un moyen de donner effet aux dispositions de la CNUDM.
The Nairobi Convention framework provides for a system of both assessed and voluntary contributions by Contracting Parties to finance its Secretariat and coordination mechanisms.
Le cadre de la Convention de Nairobi prévoit un système de contributions mises en recouvrement et de contributions volontaires apportées par les Parties contractantes pour financer son secrétariat et ses mécanismes de coordination.
The Nairobi Convention framework has adopted English and French as official languages in the Convention and its protocols.
Le cadre de la Convention de Nairobi a adopté l'anglais et le français comme langues officielles dans la Convention et ses protocoles.
The REFIT Evaluation has also demonstrated that Directive 2000/59/EC has not been fully effective due to inconsistencies with the MARPOL Convention framework.
L'évaluation REFIT a aussi démontré que la directive 2000/59/CE n'a pas été pleinement efficace en raison d'incohérences avec le cadre de la convention MARPOL.
At the same time, a joint Agenda for Protection activities, deriving from the Global Consultations on International Protection, would assist UNHCR and States Parties to revitalize the 1951 Convention framework.
Parallèlement, un agenda commun pour les activités de protection, issu des Consultations mondiales sur la protection internationale, aiderait le HCR et les États parties à revitaliser le cadre de la Convention de 1951.
Partners in Capacity Building World Heritage Capacity Building To promote capacity building within World Heritage Convention framework, the World Heritage Committee looks to ICCROM for cultural heritage, and to IUCN for natural heritage.
Renforcement des capacités du patrimoine mondial Pour promouvoir le renforcement des capacités dans le cadre de la Convention du patrimoine mondial, le Comité du patrimoine mondial compte sur l'ICCROM pour le patrimoine culturel et sur l'UICN pour le patrimoine naturel.
Synoniemen voor convention framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 70 ms.
