A conventional weapon can be highly destructive without resorting to nuclear power.
Une arme classique peut être très destructrice sans recourir à l'énergie nucléaire.
The documentary shows how a single conventional weapon can upend the life of an entire village.
Le documentaire montre comment une simple arme classique peut bouleverser la vie d'un village entier.
A nuclear warhead's power far exceeds that of any conventional weapon.
La puissance d'une ogive nucléaire dépasse de loin celle de toute arme conventionnelle.
Not the conventional weapon we encounter, which rather suggests it was someone from the convent.
Pas l'arme conventionnelle que nous rencontrons, ce qui suggère qu'il s'agissait de quelqu'un du couvent.
He reminded us that one person is killed every minute by a conventional weapon.
Il nous a rappelé que les armes classiques tuaient une personne par minute.
Such openness will promote confidence and encourage responsible conduct in the transfer of major conventional weapon systems.
Une telle transparence favorisera la confiance et encouragera un comportement responsable en ce qui concerne le transfert de systèmes d'armes classiques.
And that's not even considering conventional weapon hell.
Et cela, sans même considérer l'enfer des armes conventionnelles.
They developed a new, more accurate conventional weapon to limit collateral damage in urban areas.
Ils ont développé une nouvelle arme classique, plus précise, pour limiter les dégâts collatéraux en zone urbaine.
In this scenario, neither side uses nuclear arms, only a very powerful conventional weapon.
Dans ce scénario, aucun camp n'utilise l'arme nucléaire, seulement une arme classique de grande puissance.
The engineer explained the difference between a satellite-guided conventional weapon and an old ballistic missile.
L'ingénieur expliqua la différence entre une arme classique guidée par satellite et un vieux missile balistique.
But landmines are only one of the many forms of conventional weapon.
Cependant les mines terrestres ne sont qu'un type d'arme classique parmi tant d'autres.
He stressed that using a conventional weapon does not automatically make a military intervention legitimate or moral.
Il souligna qu'employer une arme classique ne rend pas automatiquement une intervention militaire légitime ou morale.
The journalist reminded viewers that a conventional weapon, if handled carelessly, is still extremely dangerous for civilians.
La journaliste rappela qu'une arme classique, maniée sans précaution, reste extrêmement dangereuse pour les populations.