It was important to begin implementing the decisions taken at the Summit and to intensify dialogue on the conversion of debts into environmental investments and on the reimbursement of ecological services rendered by countries contributing to the world ecology.
Il faut à présent assurer l'application des décisions du Sommet, notamment intensifier le dialogue sur la conversion de dettes en investissements dans la protection de l'environnement et sur le remboursement des services écologiques fournis par les pays qui contribuent à l'écologie de la planète.
The programme includes government guarantees, extended repayment periods, reduced interest rates and the conversion of debts to product equivalents.
Le programme prévoit l'octroi de garanties de l'Etat, la prorogation des périodes de remboursement, la réduction des taux d'intérêt et la conversion des dettes en produits équivalents.
The conversion of debts of EUR 63 million for which a payment extension had been granted into capital stock,
la conversion des dettes de 63 millions d'EUR pour lesquelles un délai de paiement a été octroyé en capital social,
The Commission's decision on the compatibility of the aid is without prejudice to the question of possible infringement of the rights of previous shareowners by the conversion of debts into capital on the basis of Law 1386/83.
La décision prise par la Commission sur la compatibilité de l'aide ne préjuge pas la question d'une atteinte éventuelle aux droits des anciens actionnaires du fait de la conversion des dettes en capital en vertu de la loi 1386/83.
Debt reduction: capital increase by conversion of debts
Désendettement: augmentation de capital par compensation de créances