Foreign money can sometimes be challenging to convert back to your own currency.
La monnaie étrangère peut parfois être difficile à reconvertir dans sa propre devise.
Indeed, we estimate that the government will lose approximately $1 billion a year in tax revenues if energy royalty trusts are forced to convert back to a corporate structure.
En fait, nous estimons que le gouvernement perdra environ un milliard de dollars en revenus fiscaux chaque année si les fiducies de redevances énergétiques sont contraintes de se reconvertir en une structure de société par actions.
It was stated that the inability to convert back an electronic record to a paper-based document after its conversion into the electronic form could be an obstacle for parties when deciding to convert the paper-based document to an electronic form.
Il a été dit que l'impossibilité de convertir à nouveau un document électronique en document papier pourrait constituer un obstacle aux yeux des parties au moment de décider s'il y a lieu de convertir un document papier au format électronique.
A quaternion that's slightly off still represents a rotation after being normalised: a matrix that's slightly off may not be orthogonal any more and is harder to convert back to a proper orthogonal matrix.
Un quaternion qui est légèrement erroné représente toujours une rotation après avoir été renormalisé ; une matrice qui est légèrement erronée ne sera plus orthogonale et sera difficile à convertir à nouveau en une matrice orthogonale qui convienne.
I can't really see any advantage at all. I think income trusts need to convert back to corporate status as soon as possible.
Je pense que les fiducies de revenu doivent se reconvertir en compagnies aussitôt que possible.
If corporations had less combined business and personal taxes, then income trusts would be rushing to convert back to corporations to achieve these relative tax advantages.
Si les sociétés avaient moins d'impôts tant comme particulier que comme entreprise à payer, les fiducies de revenu s'empresseraient de se reconvertir pour en profiter.
It is also important though to plan your budget so you don't withdraw too much and have extra AUD you need to convert back at the end of trip.
Il est également important de planifier votre budget pour ne pas retirer trop de dollars australiens et de les avoir sur les bras à la fin du voyage que vous aurez à convertir à nouveau.
an on-the-fly selector subtracts a value from a present NANO select to a next NANO select to convert back the timebase to the fixed reference frequency for phase and frequency comparison
un sélecteur à-la-volée soustrait une valeur d'une sélection NANO actuelle à une prochaine sélection NANO afin de reconvertir la base de temps à la fréquence de référence fixe pour permettre la comparaison de phase et de fréquence
You will have exchange risk if you need to convert back into Canadian dollars.
Vous courrez un risque si vous devez reconvertir ces montants en dollars canadiens.
Select the JPG file you have to convert back.
Sélectionnez le fichier JPG que vous avez à reconvertir.
Later, you want to convert back the partition from NTFS to FAT 32 file system due to some reasons.
Plus tard, vous voulez reconvertir la partition NTFS en système de fichiers FAT 32 pour quelques raisons.
If your images are already CMYK, you also should not convert back to RGB or a different CMYK space.
Si vos images sont déjà au format CMJN, il n'est pas nécessaire non plus de les reconvertir en RGB ou dans un espace colorimétrique CMJN différent.
Then use the lwapp upgrade tool again to convert back to LWAPP.
Ensuite, utilisez à nouveau l'outil de mise à niveau LWAPP pour reconvertir vers LWAPP.