Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convey the same message
Vertaling van "convey the same message" in Frans
transmettre le même message
faire passer le même message
véhiculer le même message
portent le même message
On top of this, global marketing content and visuals have to be adapted for different audiences in order to convey the same message to everyone, but with a local touch.
De plus, le contenu marketing global et le contenu visuel doivent être adaptés à différents publics afin de transmettre le même message à tout le monde, avec une touche locale.
I think he means you to convey the same message to your mother.
Je crois qu'il veut te dire de transmettre le même message à ta mère.
Shorter ads have higher view rates so, if your ad can convey the same message in 20 seconds as in 30, consider a shorter version.
Les annonces courtes bénéficient d'un taux de vue supérieur. Par conséquent, si votre annonce peut faire passer le même message en 20 secondes plutôt qu'en 30, privilégiez cette option.
In France and Monaco, we now often negotiate in a language other than our mother tongue, and indeed, to convey the same message to several people of different nationalities, the approach should be adapted accordingly.
En France et à Monaco, on négocie souvent avec un étranger dans une autre langue que le français. Et là, en effet, pour faire passer le même message à plusieurs personnes de différentes nationalités, l'approche doit être adaptée.
Different people could speak, but they had to convey the same message.
Plusieurs personnes pouvaient s'exprimer mais elles devaient véhiculer le même message.
Translation effectively provides an opportunity to convey the same message in several languages.
La traduction offre en effet la possibilité de véhiculer le même message en plusieurs langues.
Each translation of our website must convey the same message, and remain loyal to it.
C'est pourquoi chacune des traductions de votre site web doit véhiculer le même message et y être fidèle.
When those estimates all convey the same message, it is reasonable to consider them a reliable guide for the conduct of monetary policy.
Quand ces dernières transmettent le même message, il est raisonnable de penser qu elles constituent un guide fiable pour la conduite de la politique monétaire.
At the other end of the buffet, toast, omelettes, cold cuts and Tuscan cheeses are no different, releasing aromas and scents that convey the same message: eat me!
À l'autre bout du buffet, toasts, omelettes, charcuterie et fromages toscans le sont tout autant, dégageant des arômes et des parfums qui transmettent le même message: mangez-moi!
The signs are therefore similar as they convey the same message. 35 In conclusion, the comparison of the signs reveals that there is a similarity.
Les signes sont donc similaires en ce qu'ils transmettent le même message. 35 Pour conclure, la comparaison des signes révèle l'existence d'une similarité.
Letters of instruction to previous Commissioners convey the same message.
Les lettres d'instructions aux commissaires précédents transmettent le même message.
Earlier I commended the approach taken by Airsoft in Canada. I would like to convey the same message to you: you have opted for a constructive approach.
Plus tôt, j'ai salué l'approche adoptée par Airsoft au Canada. J'aimerais vous transmettre le même message: vous avez opté pour une approche constructive.
3.135 The United States submits that the statements of the two officials from USTR are very similar and attempt to convey the same message, although they are perhaps not as clearly made.
3.135 Les États-Unis considèrent que les déclarations des deux hauts fonctionnaires du Bureau du Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales sont très semblables et tâchent de faire passer le même message, encore qu'elles ne soient peut-être pas aussi clairement formulées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 70 ms.
