Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conveyed that message
Vertaling van "conveyed that message" in Frans
transmis ce message
In this case, I spoke publicly-the same day I think, the same evening-to say that this was unacceptable and we conveyed that message to the ambassador.
Dans ce cas-ci, j'ai dit publiquement - le même jour, je crois, le soir même - que c'était inacceptable et nous avons transmis ce message à l'ambassadeur.
Sixty-four of the 79 Governments providing information reported that they had conveyed that message through various methods.
Soixante-quatre des 79 gouvernements qui ont fourni des informations ont indiqué qu'ils avaient transmis ce message de diverses manières.
Kosovar Albanian leaders bear a heavy responsibility in this regard and the Secretary General has conveyed that message to the Prime Minister of Kosovo.
Les dirigeants albanais du Kosovo portent une lourde responsabilité à cet égard ; le Secrétaire Général a transmis ce message au Premier ministre du Kosovo.
He invited Chairman Karzai and other members of the Interim Administration to visit Pakistan, and I conveyed that message to the Afghan authorities.
Il a invité le Président Karzai et d'autres membres de l'Administration intérimaire à se rendre au Pakistan, et j'ai transmis ce message aux autorités afghanes.
First of all, I want to thank the clerk for having conveyed that message to the two ministers.
Tout d'abord, j'aimerais remercier la greffière d'avoir transmis le message aux deux ministres.
We conveyed that message very clearly to all the authorities we met, at every level.
Nous avons fait passer, de manière très claire, ce message, à tous les niveaux, à toutes les autorités congolaises que nous avons rencontrées.
France has conveyed that message to Africa, Mali and the Central African Republic, but it is true everywhere, and security in small island developing States also involves anticipating climate risks.
C'est un message que la France porte, en Afrique, au Mali, en RCA, mais qui est vrai partout. Et la sécurité dans les petits états insulaires en développement, c'est aussi l'anticipation des risques climatiques !
India has conveyed that message to the Syrian leadership, both bilaterally and with our partners Brazil and South Africa.
L'Inde a répercuté ce message aux autorités syriennes, aussi bien de manière bilatérale que de concert avec le Brésil et l'Afrique du Sud, nos partenaires.
My Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Pascoe, was in Egypt last weekend and conveyed that message to the authorities and the various stakeholders with whom he met.
Mon Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. Pascoe, se trouvait en Égypte le week-end dernier et a transmis ce message aux autorités et aux différentes parties prenantes qu'il a rencontrées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conveyed that message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
