If we put your name on that, you're a convict again.
Ton nom dessus et tu es un bagnard.
But if you ever show secret information to a convict again without clearance, I'll have your badge.
Merci. Mais si vous montrez des informations secrètes à un détenu sans autorisation j'aurai votre badge.
Consequently, the warden summoned the convict again (by firing a warning shot aiming vertically), but the convict did not react to it.
En conséquence le surveillant a fait la sommation de rigueur (en tirant un coup de feu d'avertissement à la verticale), mais le condamné n'a pas obtempéré.
Andere resultaten
Once again to convict in the face of such a fundamental denial of natural justice could not be justified under s.
Je le répète, condamner quelqu'un devant un tel déni de justice naturelle ne pourrait être justifié en vertu de l'article premier de la Charte.
We do not know why the power-nullifying equipment did not work, but we are told all convicts are once again powerless and secured in their cells.
On ignore pourquoi le NDP n'a pas fonctionné... mais les détenus sont à nouveau sans pouvoirs dans leur cellule.
Conditional suspension can be cancelled if within the three-month period, the convict is again subject to disciplinary penalty (art. 55).
Celui-ci peut être révoqué si durant les trois mois, le condamné fait de nouveau l'objet d'une sanction disciplinaire (art. 55).
But July, when the vessels of the Third Fleet began to arrive, with 2,000 more convicts, food again ran short, and he had to send the ship Atlantic to Calcutta for supplies.
Mais en juillet, lorsque les navires de la troisième flotte arrivèrent avec plus de 2000 condamnés, la nourriture manqua de nouveau et il dut envoyer un navire à Calcutta pour s'approvisionner.
If you think this island is all about nature because you're in a national park, think again - the convict station at Darlington pre-dated Port Arthur. Read more Tasman Peninsula
Si vous pensez que la promenade sera uniquement consacrée à la nature parce que vous êtes dans un parc national, détrompez-vous, car la colonie pénitentiaire de Darlington est antérieure à Port Arthur.
You want to try that again, convict?
Tu veux remettre ça condamné?
People said that this convict had escaped once, but had been caught again soon after.
On racontait que ce forçat s'était évadé une fois, mais avait été vite rattrapé.
If they convict him, we'll talk again.
S'il est condamné, je reviendrai.
We are calling again on the Philippine President to reprieve death-row convicts.
Nous appelons à nouveau la présidente des Philippines à gracier les détenus du couloir de la mort.
As you can see once again that history as convict colony has until the present time...
Comme vous pouvez le voir une fois de plus que l'histoire en tant que colonie pénitentiaire a jusqu'à l'heure actuelle...