In order for the plan to work, everyone must cooperate.
Pour que le plan fonctionne, tout le monde doit coopérer.
The peace treaty invited both nations to bury the past and cooperate.
Le traité de paix invitait les deux nations à enterrer le passé et à coopérer.
I strongly recommend that you cooperate and participate in the process.
Je vous recommande fortement de collaborer et de participer au processus.
There was no shortage of former combatants willing to testify and cooperate.
Les anciens combattants prêts à témoigner et collaborer ne manquent pas.
They threatened to grass him if he didn't cooperate.
Ils l'ont menacé de le dénoncer s'il ne coopérait pas.
The wise elder foretold peace if the two rival families could cooperate.
Le sage ancien prédisait la paix si les deux familles rivales pouvaient coopérer.
Their strategic partnership is in name only; they hardly ever cooperate.
Leur partenariat stratégique est seulement de nom, ils ne coopèrent presque jamais.
When the kids cooperate, mornings before school run like clockwork.
Quand les enfants coopèrent, les matins avant l'école baignent dans l'huile.
Even after the merger, the two departments get along well and cooperate efficiently.
Même après la fusion, les deux services s'entendent bien et coopèrent efficacement.
The reform project is likely to fall through if the parties don't cooperate more.
Le projet de réforme risque de s'échouer si les partis ne coopèrent pas davantage.
Countries must cooperate to prevent the spread of biological warfare agents globally.
Les pays doivent coopérer pour empêcher la propagation mondiale des agents de guerre biologique.
The treaty outlines how countries can cooperate militarily during international crises.
Le traité définit comment les pays peuvent coopérer militairement lors de crises internationales.
A dual leadership model can only work well if the two leaders genuinely cooperate.
Une structure à deux têtes peut être efficace seulement si les deux leaders coopèrent vraiment.