Quite honestly, it sounds like a cop-out.
Pour moi, cela ressemble à une dérobade.
Almost like a cop-out, if you ask me.
There is no cop-out or an excuse.
Il n'y a pas d'échappatoire ni d'excuse.
I didn't know how to help you, and it was a cop-out.
Je ne sais pas comment vous aider, et c'était une échappatoire.
Choosing not to vote was a cop-out that undermined the democratic process.
Choisir de ne pas voter était une excuse qui sapait le processus démocratique.
They realized that blaming the economy was a cop-out for their business failure.
Ils ont réalisé que blâmer l'économie était une excuse pour leur échec commercial.
Blaming the weather was just a cop-out for not going to the meeting.
Blâmer le temps n'était qu'une excuse pour ne pas aller à la réunion.
Using illness as a cop-out, she avoided taking responsibility for her actions.
En utilisant la maladie comme excuse, elle a évité de prendre ses responsabilités.
Blaming the bad weather is just an easy cop-out to explain why they lost the game.
Accuser le mauvais temps, c'est une excuse facile pour justifier leur échec au match.
She used her busy schedule as a cop-out to avoid helping her friends.
Elle a utilisé son emploi du temps chargé comme excuse pour éviter d'aider ses amis.
His explanation sounded like a cop-out instead of a genuine reason for his mistake.
Son explication ressemblait à une excuse plutôt qu'à une véritable raison de son erreur.
This cop-out doesn't really surprise me.
Cette dérobade ne me surprend pas tellement.
Handpicking just two of them is a cop-out, and you know it.
N'en choisir que deux est une dérobade.