The copilot was quick to react during the unexpected nosedive.
Le copilote a réagi rapidement lors de l'imprévu piqué du nez.
Like he is the pilot, and you are his copilot.
Comme s'il était le pilote et toi, sa copilote.
The copilot said that he saw the light and was watching it.
Le co-pilote a dit qu'il voyait la lumière et l'observait.
Law says you need a copilot to fly.
Le loi dit que vous avez besoin d'un co-pilote pour voler.
Then the spirit of the pilot and copilot haunted those flights.
Les esprits du pilote et du copilote ont hanté ces avions.
We're talking a lethal dose of insulin for the copilot.
On parle d'une dose létale d'insuline pour le copilote.
What I also said was that every pilot needs a copilot.
Je dis aussi que tout pilote a besoin d'un copilote.
I can land this plane, but not without my copilot.
Je peux poser cet avion, mais pas sans ma copilote.
The copilot and I had a couple of drinks before we boarded.
Le copilote et moi avons bu quelques verres avant d'embarquer.
During landing, the copilot keeps a steady hand on the control stick.
Pendant l'atterrissage, le copilote garde une main ferme sur le levier de commande.
Well, the lady wasn't the copilot on that flight.
La femme n'était pas le copilote sur ce vol.
There has been no official statement from the surviving copilot or his family.
Aucune déclaration officielle du copilote survivant ni de sa famille.
The copilot, newly hired, had not yet completed this training.
Le copilote, nouvellement embauché, n'avait pas encore suivi cette formation.