The place of copperware is equipped of mallets and hammers of different forms.
Le poste de dinanderie est équipé de maillets, de marteaux et de tas, de formes différentes.
For photography and copperware, she discreetly looked for a workshop, an open-minded professional who welcomed you without academic method.
Pour la photo, la dinanderie, elle cherche, discrètement, un atelier, un professionnel ouvert et qui vous accueille sans méthode scolaire.
There is some small-scale industry for food processing, copperware and electric motors.
Il existe une petite industrie d'agro alimentaire, du cuivre et de moteurs électriques.
Silverware, crystal, decorative and table ceramics, furnishings and fittings, pewter, decorative and table porcelain, copperware, silver, decorative glassware, glassware for household use, fabrics for the home.
Argent, cristal, céramiques artistiques et de table, accessoires de décoration, étain, porcelaines artistiques et de table, cuivre, silver, verre artistique ou à usage domestique, tissus pour la maison.
I use the traditional techniques of forging and copperware to express a contemporary vision while perpetuating a know-how that I think is important to conserve.
J'utilise les techniques traditionnelles de forge et de dinanderie pour exprimer une vision contemporaine tout en perpétuant un savoir faire que je crois important de conserver.
Among the activities taking place, visitors can find out about copperware (from a craftsman who works with metal), hear about herbal studies, and learn various hat-making techniques.
Parmi les activités offertes, le public pourra se familiariser avec la dinanderie (artisan qui travaille avec le métal) et l'herboristerie, ainsi qu'apprendre les diverses techniques de la chapellerie.
The treasure was composed of several reliquaries, gold- and copperware, liturgical vestments - over 820 pieces - and a valuable library of 145 manuscripts.
Quant au trésor, il était notamment composé de plusieurs reliquaires, d'objets d'orfèvrerie et de dinanderie, de vêtements sacerdotaux - plus de 820 pièces au total - et d'une précieuse bibliothèque de 145 manuscrits.
The copperware has different surface types: Some feature a large hammered pattern called ōtsuchime, others have a textured pattern made with fine hammers, and there are also engraved items.
Les cuivres ont des types de surface différents : certains ont un motif martelé appelé ôtsuchime, d'autres ont un motif tout en nuances obtenu à l'aide de marteaux fins. Il y a également des objets gravés.
The predominant colours, dark blue, red and yellow are characteristic of Spanish fabrics and the written form of the inscription is similar that that used for other objects - ivories, copperware, textiles - of the same origin.
Les couleurs dominantes, bleu foncé, rouge et jaune sont caractéristiques des étoffes espagnoles et la graphie de l'inscription est comparable à celle d'autres objets - ivoires, dinanderies, textiles - de même provenance.
Canadian sheet-metal workers who produced copperware in the early part of the 19th century did not mark their work.
Les tôliers canadiens qui ont fabriqué de la dinanderie au début du XIXe siècle n'ont pas signé leurs articles.
Local handicrafts include ceramics, copperware, leatherwear, embroidered linen and tableware, quilts and lace, many of which can be purchased at the colourful Saturday gypsy market.
Artisanat local inclut des céramiques, dinanderie, vêtements en cuir, brodé, linge et vaisselle, couvertures matelassées et dentelle, dont beaucoup peuvent être achetés au marché coloré de gitane samedi.
We are perpetuating the great tradition of French copperware and gastronomy, which is why great leaders come to see us.
Nous perpétuons la grande tradition de la dinanderie et gastronomie française. Tous les grands chefs le savent et viennent nous voir.
Curvaceous armchairs, crimson fabrics, red, blue and green stained-glass windows, silk brocatelle fabric on the walls by Maison Prelle - with a proud three-hundred-year history - in perfect harmony with the velvet and copperware.
Courbes des fauteuils, pourpre des tissus, vitraux rouges, bleus et verts, brocatelle de soie aux murs de la maison Prelle - fière de plus de trois cents ans d'histoire - en parfaite harmonie avec les velours et la dinanderie.