This middle class is a democratic state's core constituency.
Cette classe moyenne constitue la base électorale d'un État démocratique.
Our core constituency is people living in poverty, those on the margins of society due to social and economic conditions.
Notre clientèle de base comprend les personnes vivant dans la pauvreté, celles qui vivent en marge de la société à cause de leur statut social et économique.
We'll be meeting for the first time under my chairmanship next month. and I would like to use this committee as a conduit to our core constituency, which is the public service.
Je souhaite utiliser ce comité comme une courroie de transmission à notre clientèle de base, qui est la fonction publique.
All the conventions have a core constituency of the same signatories and parties.
Toutes ces conventions ont à peu près le même noyau de signataires et de parties.
Traditional annual outreach dialogue has been also scheduled with other regional groups and the core constituency groupings.
Des rencontres traditionnelles ont aussi eu lieu avec les groupes régionaux et les principaux groupes de Membres.
The urban middle class is the reformist-centrist coalition's core constituency and to make any headway in electoral terms, the principlists need to refrain from continually alienating this powerful group.
La classe moyenne urbaine est le cœur de l'électorat de la coalition réformiste-centriste et pour progresser en termes électoraux, les radicaux doivent s'abstenir de s'aliéner continuellement ce groupe puissant.
Those who have shared their views have noted that the sections are a core constituency of the association and any recommendation that enhances section engagement and representation at the governance level is bound to benefit the membership.
Les personnes qui se sont exprimées ont mentionné que les sections constituent la base de l'association et que toute recommandation qui renforce la participation et la représentation des sections à l'échelle de la gouvernance profitera aux membres.
They're my core constituency.
C'est mon public cible.
Through the global programme, UNDP is able to champion positions and facilitate the participation of its core constituency - programme countries - in global fora.
Grâce au programme mondial, le PNUD est en mesure de défendre ses positions et de faciliter la participation de ses principaux mandants - les pays du programme - dans les instances internationales.
Janjaweed are irregular forces whose core constituency is often linked to landless camel-pastoralist ethnic groups.
Les Janjaouid sont des forces irrégulières dont la plupart des membres sont souvent liés à des groupes ethniques sans terres qui se livrent à l'élevage des chameaux.
Both the far left and the far right find their core constituency among the vast number of French who feel economically insecure and politically disenfranchised - in essence, all those who perceive themselves as having no opportunity in an open society.
L'électorat de base de l'extrême gauche comme de l'extrême droite est constitué des nombreux Français qui se sentent économiquement vulnérables et politiquement exclus - essentiellement, toux ceux qui se perçoivent comme n'ayant aucune chance dans une société ouverte.
At the same time, however, care needed to be taken to preserve operational mechanisms and the balance among the three pillars of UNCTAD in such a way as not to weaken UNCTAD's links with its core constituency and traditional support base.
Dans le même temps, toutefois, il fallait veiller à préserver les mécanismes opérationnels et l'équilibre entre les trois piliers du mandat de la CNUCED de façon à ne pas affaiblir les liens entre celle-ci, ses États membres et ceux qui lui apportaient traditionnellement leur soutien.