We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Failure of this active cooling could lead to core meltdown.
Une interruption de ce processus de refroidissement pourrait conduire à une fusion du cœur.
Thus, while this was considered the most likely sequence following a major core meltdown, it would not necessarily produce a dispersal of the bulk of the core's radioactive material into the environment.
Donc, même si on a considéré ce scénario comme le plus probable après une fusion importante du coeur du réacteur, on ne verrait pas nécessairement la dispersion de l'ensemble des matières radioactives dans l'environnement.
It is designed for use in the event of a severe accident leading to the reactor core meltdown and the partial or total incapacitation of safety systems.
Le système de ventilation permet d'empêcher l'accumulation d'une pression excessive dans l'enceinte de cœur du réacteur et à la paralysie partielle ou totale des systèmes de sûreté.
If I make a mistake, I can accelerate a core meltdown in some of the reactors.
Si je fais une erreur, je pourrais accélérer une fusion nucléaire dans certains réacteurs.
An expansion of the scope to core meltdown accident simulators is also possible.
Une extension du champ d'application aux simulateurs d'accidents de fusion du cœur pourrait être ainsi envisagée.
Recommend shutdown to avoid core meltdown.
Arrêt recommandé avant la fusion du coeur.
If the incident had continued to worsen, a core meltdown might have occurred.
En cas de déroulement défavorable de l'incident, une fusion du cœur aurait pu se produire.
In such circumstances, of course, the probability of a core meltdown is much greater than would normally be anticipated.
En de telles circonstances, bien sûr, la probabilité d'une fusion du coeur est beaucoup plus élevée qu'en temps normal.
And yet we're looking at an impending core meltdown!
Il n'empêche qu'il y a un risque de fusion du cœur!
Following the earthquake, the reactors were shut down correctly, but the tsunami flooded the cooling system and this led to a core meltdown.
Suite au séisme, les réacteurs se sont arrêtés correctement, mais le tsunami a noyé les installations de refroidissement et provoqué ensuite une fusion du cœur.
If we all want safety, then the right thing to do is to show a permanent commitment to safety and not just when there has been a core meltdown in three reactors.
Si nous voulons tous la sureté, nous devons en faire un engagement permanent, et pas uniquement après la fusion du cœur de trois réacteurs.
Rasplav is the latest link in a chain of international projects aimed at refining strategies for maintaining the integrity of reactor pressure vessels in the highly improbable event of a core meltdown.
Rasplav est le dernier maillon d'une chaîne de projets internationaux destinés à affiner les stratégies de préservation de l'intégrité des cuves sous pression dans le cas, extrêmement improbable, d'une fusion du cœur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.