They discussed the surface-level details without addressing the core of the problem.
Ils ont discuté des détails de surface sans aborder le cœur du problème.
At the core of the problem was a coring misunderstanding between the two teams.
Au cœur du problème se trouvait un malentendu fondamental entre les deux équipes.
The inversion of the two latter stages constitutes the core of the problem at hand.
L'inversion des deux dernières étapes constitue le fond du problème présent.
Nirmalya Nag from Kolkata strikes the core of the problem
Nirmalya Nag de Calcutta va au fond du problème
You don't, that's the core of the problem right there.
Vous ne pouvez pas, c'est le noyau du problème.
This aspect does not always belong to the core of the problem of justice.
Cet aspect n'appartient pas toujours au noyau du problème de justice.
Their strategy was closer to the bone, targeting the core of the problem directly.
Leur stratégie était sans ambages, ciblant directement le cœur du problème.
She understands the core of the problem well.
Elle comprend bien le cœur du problème.
And there is where I think the core of the problem resides.
Trade liberalisation is the core of the problem.
La libéralisation des échanges est au cœur du problème.
Human behaviour is at the core of the problem.
The core of the problem is the high combustion temperature.
Une température de combustion élevée constitue le cœur du problème.
However, the ads are not the core of the problem.
Cependant, les publicités ne sont pas le cœur du problème.