We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cœur de ce processus
cœur du processus
centre de ce processus
User-centric design driven by empathy is at the core of this process.
La conception orientée sur l'utilisateur motivée par l'empathie est au cœur de ce processus.
Home country measures and corporate responsibilities that aim at proactive engagement of corporate actors in development from both the economic and the social perspective stand at the core of this process.
Les mesures prises par les pays d'origine et les responsabilités des entreprises qui font que ces dernières participent activement au développement du point de vue tant économique que social sont au cœur de ce processus.
At the core of this process is the music of rhythms, in this case feverish and powerful.
Caractéristique des oeuvres de cette chorégraphe montréalaise, la musique des rythmes, ici fébrile et percutante, est au coeur du processus.
The functioning of the Eurozone and the EMU were at the core of this process.
Le fonctionnement de la zone euro et de l'UME était au cœur du processus.
The multiple links between trade and development are the core of this process, and should, therefore, be the core of the assistance provided.
Les liens multiples entre commerce et développement sont au centre de ce processus et devraient donc être au centre de l'assistance fournie.
At the same time, you spoke of a new framework for international cooperation and of the need of keeping the United Nations at the core of this process.
Vous avez également parlé d'un nouveau cadre de coopération internationale et de la nécessité de maintenir les Nations Unies au centre de ce processus.
First, (in) equality is built up over the course of marital life and female strategies for reconciling family and work are at the core of this process.
Premièrement, l'(in)égalité se construit au cours de la vie conjugale, et les stratégies féminines visant à concilier la vie familiale et la vie professionnelle sont au cœur de ce processus.
The šaḏiliyya brotherhood includes music at the core of this process: by listening to mystic love songs followed by collective dancing, emotion reaches its paroxysm in an ecstatic contemplation (wajd).
La confrérie šaḏiliyya place la musique au cœur de ce processus : l'écoute de poèmes d'amour mystique chantés, puis la production collective de gestes dansés porte l'émotion à son paroxysme, en une extase contemplative (wajd).
Private sector development and the improvement of the investment climate lie at the core of this process, as reflected in the government's tenth Five-Year Plan for the period 2006-2010.
Le développement du secteur privé et l'amélioration du climat d'investissement se trouvent au coeur de ce processus, comme reflété dans le dixième plan quinquennal du gouvernement pour la période 2006-2010.
At the core of this process was the importance of maintaining the high level of service that we provide to our small and medium sized businesses, our communities, and other economic stakeholders in Atlantic Canada.
Au coeur de ce processus, se trouve le principe de base selon lequel il importe de maintenir la haute qualité des services offerts à nos petites et moyennes entreprises, à nos collectivités et à nos intervenants économiques dans le Canada atlantique.
The European Union's determination to promote both stability and change throughout the region is at the core of this process.
La détermination de l'Union européenne à promouvoir à la fois la stabilité et le changement dans toute la région est au cœur de ce processus.
The core of this process is a Dynapac paver DF 145 CS with an added module Dynapac CM 2500.
Le cœur du processus est le finisseur Dynapac DF 145 CS avec l'ajout du module CM 2500.
Two monolithic discs are the core of this process.
Deux disques usinables sont au cœur de ce procédé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.