Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
core resources for development
Vertaling van "core resources for development" in Frans
ressources de base aux fins du développement
ressources de base pour le développement
We are recommending ways to ensure more predictable and secure core resources for development.
Nous recommandons des moyens d'assurer une dotation plus prévisible et plus sûre en ressources de base aux fins du développement.
If countries can reach common ground on this issue, then the core resources for development will enjoy predictable, sustained and guaranteed growth.
Si les pays peuvent trouver un terrain d'entente sur cette question, les ressources de base pour le développement deviendront prévisibles et stables et leur croissance sera garantie.
Non-core resources should supplement, not replace, core resources for development and they should be subjected to the same principles, rules and procedures as core resources.
Les ressources supplémentaires doivent compléter et non remplacer les ressources de base pour le développement, et elles doivent être régies par les mêmes principes, normes et méthodes.
ACC notes with concern the continuing decline in core resources for development cooperation and looks forward to the successful conclusion of the negotiations on funding strategies foreseen in paragraph 16 of resolution 53/192.
Le CAC note avec inquiétude l'effritement continu des ressources de base destinées à la coopération en faveur du développement et attend beaucoup de l'heureuse conclusion des négociations relatives aux stratégies de financement envisagées au paragraphe 16 de la résolution 53/192.
"6. Expresses concern that the focus of funding patterns of operational activities continues to shift from long-term development orientation towards temporary and short-term humanitarian activities, and urges donor countries to enhance their contributions to core resources for development;"7.
Constate avec préoccupation que les structures de financement des activités opérationnelles continuent de favoriser les activités provisoires et humanitaires à court terme au détriment du développement à long terme, et exhorte les pays donateurs à augmenter leur contribution aux ressources de base pour le développement
ACC notes with concern the continuing decline in core resources for development cooperation, and looks forward to the successful conclusion of the negotiations on funding strategies foreseen in paragraph 16 of Assembly resolution 53/192.
Le CAC note avec préoccupation la baisse permanente des ressources de base destinées à la coopération pour le développement et espère que les négociations concernant les stratégies de financement auxquelles il est fait référence au paragraphe 16 de la résolution 53/192 de l'Assemblée générale aboutiront.
On core resources for development, we appreciate the need to continuing calling for voluntary contributions, and the United States continues to lead in this regard.
Au sujet des ressources de base pour le développement, nous reconnaissons qu'il est nécessaire de continuer à lancer des appels pour des contributions volontaires et les États-Unis continuent d'être les chefs de file à cet égard.
Part B of our decision is essentially in agreement with how the Secretary-General is proceeding with his proposal on the core resources for development.
La partie B de notre décision est pour l'essentiel en accord avec la méthode choisie par le Secrétaire général dans sa proposition sur les ressources de base aux fins du développement.
The Secretary-General's note on core resources for development, in A/52/847, identifies problems with current funding arrangements for core resources and suggests several means to ameliorate them.
La note du Secrétaire général sur les ressources de base aux fins du développement publiée sous la cote A/52/847 recense les problèmes existant au niveau des arrangements de financement des ressources de base actuels et suggère plusieurs moyens d'y remédier.
As regards the proposal of the Secretary-General on core resources for development, Japan, as a strong supporter of United Nations operational activities, is seriously concerned about the trend toward declining core resources.
Pour ce qui est de la proposition du Secrétaire général concernant les ressources de base pour le développement, le Japon, en tant qu'ardent partisan des activités opérationnelles des Nations Unies, est sérieusement préoccupé par la tendance à la baisse des ressources de base.
The note by the Secretary-General entitled "United Nations reform: measures and proposals concerning core resources for development" (A/52/847) contains recommendations on multi-year pledges and other measures.
La note du Secrétaire Général intitulée «Réforme de l'Organisation des Nations Unies : mesures et propositions concernant les ressources de base aux fins du développement» (A/52/847) contient des recommandations concernant les engagements pluriannuels et autres mesures.
We support the proposal that reports A/52/822 on the revolving credit fund, A/52/847 on the core resources for development and A/52/848 on the utilization of the Development Account be referred to the relevant Committees of the General Assembly for consideration.
Nous appuyons la proposition visant à renvoyer à l'examen des Commissions pertinentes de l'Assemblée générale les rapports A/52/822 sur le fonds d'avances de trésorerie, A/52/847 sur les ressources de base aux fins de développement et A/52/848 sur l'utilisation du compte pour le développement.
The European Union welcomes the Secretary-General's note on core resources for development [A/52/847].
L'Union européenne se félicite de la note du Secrétaire général sur les ressources de base aux fins du développement (A/52/847).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 75 ms.
