We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le caporal MacPherson
While sitting in the police vehicle with Staff Sergeant Thompson, Corporal MacPherson remarked on three occasions over the course of the exchanges between Staff Sergeant Thompson and Constable Frenette that Constable Frenette was too close to the house.
Pendant qu'il était assis dans le véhicule de police avec le sergent d'état-major Thompson, le caporal MacPherson a souligné à trois occasions durant les échanges entre le sergent d'état-major Thompson et le gendarme Frenette que ce dernier était trop près de la maison.
At 10:29 p.m., Corporal MacPherson can be heard asking the Operational Communications Centre (OCC) to call Emergency Medical Services (EMS) to dispatch an ambulance.
À 22 h 29, on peut entendre le caporal MacPherson demander à la Station de transmissions opérationnelles (STO) d'appeler les services médicaux d'urgence (SMU) pour obtenir une ambulance.
Corporal MacPherson also started a scene log to track the entrance or exit of anyone who came into the scene.
Le caporal MacPherson a aussi commencé un registre pour y consigner le nom de tous ceux qui y entraient ou en sortaient de la résidence.
Corporal MacPherson sought to remove Constable Frenette from the immediate area of Mr. Simon, and therefore asked him to tape off the area.
Le caporal MacPherson a essayé d'éloigner immédiatement le gendarme Frenette de l'endroit où se trouvait M. Simon, et lui a donc demandé de poser du ruban pour établir un périmètre.
In light of Corporal MacPherson's statement, it is reasonable to conclude that the unidentified member was Staff Sergeant Thompson.
À la lumière de la déclaration du caporal MacPherson, il est raisonnable de conclure que le membre non identifié était le sergent d'état-major Thompson.
Corporal MacPherson described in his statement to ICIT investigators that Staff Sergeant Thompson told Constable Frenette over the police radio that there was an open window around the back of the Simon house.
Dans sa déclaration aux enquêteurs de l'ICIT, le caporal MacPherson a indiqué que le sergent d'état-major Thompson a mentionné au gendarme Frenette par radio qu'il y avait une fenêtre ouverte à l'arrière de la maison de M. Simon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.