In each case, we will analyze the corporate citizenship annual report and the corporate code of ethics.
Dans chaque cas, nous analyserons le rapport de citoyenneté corporative ainsi que le code d'éthique organisationnel.
It was also agreed that what is important are the corporate code of ethics, openness to dialogue and different opinions, and disclosure of information.
Ce qui importe, a-t-on également entendu, ce sont le code d'éthique des entreprises, l'ouverture au dialogue et aux opinions divergentes, et le dévoilement de l'information.
In each case, we will analyze the corporate citizenship annual report and the corporate code of ethics.
Dans chaque cas, nous analyserons le rapport de citoyenneté corporative ainsi que le code d'éthique organisationnel.
Promoting ethical conduct has been labelled the challenge of the 1990s,3 and employers are constantly seeking new solutions to ensure that, as one corporate code of ethics provides:4
D'aucuns considèrent la promotion de l'éthique comme le défi des années 903, et les employeurs sont sans cesse à l'affût de nouvelles solutions susceptibles d'assurer la réalisation du but énoncé dans le code d'éthique d'une entreprise4.
For example, the Australian Pilotage Group Proprietary Limited has developed a corporate code of ethics for its marine pilots that contains more detailed operational prescriptions than the two Canadian examples.
Par exemple, l'entreprise Australian Pilotage Group Proprietary Limited a élaboré pour ses pilotes maritimes un code d'éthique organisationnel qui contient des directives opérationnelles plus détaillées que les deux exemples canadiens.
Employees are required to inform their manager of conduct they believe to be in contrast with the law or with this Corporate Code of Ethics.
Chaque employé est tenu de signaler à son supérieur hiérarchique toute conduite jugée contraire à la loi ou au code de déontologie de la société.
A revised Corporate Code of Ethics has also been fully implemented during 1995/96.
On a aussi mis en vigueur des Règles de conduite professionnelle révisées en 1995-1996.
The Group has approved its own Corporate Code of Ethics on a voluntary basis, which defines a set of ethical and social rules to which company representatives must comply.
Le Groupe a approuvé son propre code d'éthique sur une base volontaire, qui définit un ensemble de normes éthiques et sociales auxquelles les représentants de ces entreprises doivent se conformer.
Every associate will abide by Buckman's corporate Code of Ethics in relentless pursuit of this goal.
Tous respectent le Code d'éthique corporatif de Buckman dans la poursuite inlassable de cet objectif.
He joined the company in August 2011, and is responsible for Manhattan Associates' global legal matters as well as contract administration and the company's Corporate Code of Ethics.
Il a rejoint la société en août 2011 et a la responsabilité pour Manhattan Associates des affaires juridiques globales, de la gestion des contrats et du code de déontologie de l'entreprise.
Richemont's values are expressed in the Richemont Corporate Code of Ethics, and its standards of conduct are detailed in the document Standards of Business Conduct, with which Officine Panerai complies.
Les valeurs de Richemont sont véhiculées par le code de déontologie de Richemont, et ses principes de conduite CONDUITE D'OFFICINE PANERAI
Richemont's values are expressed in the Richemont Corporate Code of Ethics, and its standards of conduct are detailed in the document Standards of Business Conduct, with which Officine Panerai complies. OFFICINE PANERAI OFFICINE PANERAI
Les valeurs de Richemont sont véhiculées par le code de déontologie de Richemont, et ses principes de conduite sont détaillés dans le Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.