Download for Windows Premium
Publiciteit
corporate trustee
syndic corporatif m
compagnie de fiducie
personne morale agissant en qualité de syndic
Whereas the corporate trustee cooperated with the investigation
Considérant que le syndic corporatif a collaboré à l'enquête
Agreement on corporate trustee's fees and disbursements
L'entente concernant les honoraires et débours du syndic corporatif
Whereas given the lack of equity, said corporate trustee was not able to realize the abovementioned property
Considérant le manque d'équité, ledit syndic corporatif n'a pu réaliser l'immeuble ci-dessus décrit
In those capacities, the trustee controlled all the operations of the corporate trustee, and particularly its banking operations.
À ce titre, le syndic contrôlait toutes les opérations du syndic corporatif, notamment ses opérations bancaires.
We consider that the suspension of the corporate trustee licence would necessarily have the direct consequence of affecting several of the latter's employees, although the misconduct alleged against the individual trustees was primarily a matter of their individual management.
Nous sommes d'avis que la suspension de la licence du syndic corporatif aurait nécessairement pour effet direct de toucher plusieurs employés de celui-ci alors que les fautes reprochées aux syndics particuliers relevaient principalement de leur gestion individuelle.
Whereas I take notice that the corporate trustee has, since these incidents, hired two new individual trustees who had nothing to do with the present matter.
Attendu que je prends acte qu'à la suite de ces incidents, le syndic corporatif a engagé deux nouveaux syndics qui n'avaient rien à voir avec l'affaire en instance
Every such file must necessarily be opened in the name of a corporate trustee, which must appoint an individual trustee who will also be responsible for administering the file.
Chaque tel dossier doit nécessairement être ouvert au nom d'un syndic corporatif, lequel doit désigner un syndic individuel qui sera également responsable de l'administration du dossier.
That immense shortfall in the funds that the corporate trustee should have been holding also explains why the trustees could not close files as they did not have the required trust funds to pay the dividends to creditors.
Cette insuffisance énorme dans les fonds que le syndic corporatif aurait dû détenir explique aussi pourquoi les syndics n'ont pu fermer les dossiers, puisqu'ils n'avaient pas les fonds en fiducie nécessaires pour verser les dividendes aux créanciers.
Additionally, we understand that the careers of the individual trustees have been irreproachable since they have held the position and that the complaint in this matter is the only formal complaint which has been made against them or against the corporate trustee.
Au surplus, nous comprenons que les syndics particuliers ont connu un parcours sans tache depuis qu'ils occupent ce poste et que la plainte dans ce dossier constitue la seule plainte formelle qui ait été logée contre eux ou contre le syndic corporatif.
Whereas the above facts mentioned do not have the effect of lessening the disciplinary responsibility of the corporate trustee, but are mitigating circumstances in terms of the sanction to be imposed
Considérant que les faits ci-haut mentionnés n'ont pas pour effet de limiter la responsabilité disciplinaire du syndic corporatif mais constituent plutôt des circonstances atténuantes quant à la sanction à imposer
Whereas the corporate trustee admitted the facts set forth in that report, subject to certain qualifications
Considérant que le syndic corporatif a reconnu les faits énoncés dans ce rapport sous certaines réserves
Whereas the corporate trustee is responsible for the actions of individual trustees designated to administer estates
Considérant que le syndic corporatif est responsable des agissements des syndics individuels désignés pour l'administration des actifs
Whereas the corporate trustee has already paid or undertaken to pay all the fees that were not processed in the usual way, that is the sums of $4,029.33 and $350 respectively
Considérant que le syndic corporatif a déjà remis ou s'est engagé à remettre tous les honoraires qui n'avaient pas été traitées selon les normes établies, soit respectivement les sommes de 4029,33 $ et 350 $
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor corporate trustee in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 49 ms.