If you wait for a minute or two more it should correct itself.
Si vous attendez une minute ou deux de plus, il devrait se corriger.
then her brain chemistry will eventually correct itself.
The process will ultimately correct itself as it always has.
Moreover, the small world of patents proved it was unable to correct itself.
Qui plus est, le microcosme des brevets s'est avéré incapable de se corriger lui-même.
We expect the imbalance between supply and demand to correct itself too.
Nous nous attendons à ce que le déséquilibre entre l'offre et la demande se corrige également.
This is on the theory that maybe one of the receiving domain's servers will correct itself before the next queue run.
Ceci dans l'hypothèse qu'un des serveurs du domaine de réception se corrigera avant le traitement suivant de la file d'attente.
For land high voltage cables, the expected slow start should correct itself in the second quarter.
En câbles de haute tension terrestre, le démarrage est, comme attendu, lent ce qui se corrigera au deuxième trimestre.
In fact, we teach the robot to correct itself and to handle unpredictability, just like people do.
Dans la pratique, nous apprenons au robot à se corriger et à gérer les situations imprévisibles, comme les hommes le font.
It's a system that knows how to take stock, reflect on its working methods and correct itself, he said.
C'est un système qui sait comment faire le bilan, réfléchir à ses méthodes de travail et se corriger lui-même.
I can only have faith that our democratic system of government has the capacity to correct itself if people give personal testimony regarding abuses they have witnessed or experienced.
Je ne peux avoir la foi que notre système démocratique de gouvernement a la capacité de corriger lui-même si les gens donnent témoignage concernant les abus qu'ils ont été témoins ou victimes.
Many horse owners believe that, in time, the condition will correct itself, while others try every type of navicular syndrome treatment available.
De nombreux propriétaires de chevaux croient que, dans le temps, l'état va corriger lui-même, tandis que d'autres tentent tous les types de traitement de syndrome naviculaire disponible.
Successful bricolage requires intimate knowledge of resources, careful observation, confidence in one's own intuition, listening, and the assurance that any enacted structure can correct itself if one's ego is not too involved.
Pour réussir, le bricolage nécessite une connaissance intime des ressources, une observation attentive, la confiance en soi, l'écoute et l'assurance que toute structure mise en place peut se corriger si son ego n'est pas trop impliqué.
A major shortcoming of the globalized economy was the failure of the financial system to correct itself; financial contagion could spread quickly.
L'économie mondialisée a pour lacune majeure d'avoir un système financier incapable de se corriger; la contagion financière peut s'étendre rapidement.