We'll try to continue for now and see if it corrects itself.
Nous allons essayer de poursuivre et voir si la situation se corrige.
With time, this usually corrects itself.
Habituellement, cet effet se corrige après un certain temps.
Composed of two navigators incorporating a particularly powerful micro-magnet at each end of the balance axis, this particular technological innovation allows to create a dynamically stable system that focuses and corrects itself.
Composée de deux contre-pivots intégrant un micro-aimant particulièrement puissant à chaque extrémité de l'axe du balancier, cette innovation technologique permet notamment de créer un système dynamiquement stable qui se centre et se corrige de lui-même.
As the Austrian economist, Ludwig von Mises said, if you make those bad decisions and create malinvestment, when the market corrects itself, everyone loses out and the credit cycle bursts.
Comme l'a dit l'économiste autrichien, Ludwig von Mises, si vous prenez de mauvaises décisions et qu'elles mènent à des mauvais investissements, lorsque le marché se corrige de lui-même, tout le monde y perd et la bulle du crédit éclate.
I think within the oil field service sector, the macro situation corrects itself over time.
Je crois que, dans le secteur des services, dans les champs de pétrole, la situation générale s'autocorrige au fil du temps.
The model therefore detects what is out of the norm, regardless of the standard, and corrects itself with experience.
Le modèle détecte donc ce qui sort de la norme, quelle que soit la norme et s'autocorrige avec l'expérience.
That said, any inaccuracy usually corrects itself after a number of charges anyway.
Cela dit, toute inexactitude se corrige habituellement après un certain nombre de charges.
The brain, which was putting you in delusions and wrong type of life, immediately corrects itself.
Le cerveau, qui apportait des illusions et de mauvais styles de vie, se corrige immédiatement.
It must never be forgotten that a bad initial reduction never corrects itself spontaneously.
Il ne faut jamais oublier qu'une mauvaise réduction initiale ne se corrige jamais spontanément.
And if the second one corrects itself after the birth, then the first can and should be fought.
Et si le second se corrige après la naissance, le premier peut et doit être combattu.
In most cases, this means that you must take the daily pill for the rest of your life unless the primary thyroid pathology corrects itself.
Dans la plupart des cas, cela signifie que vous devez prendre la pilule quotidienne pour le reste de votre vie, sauf si la pathologie thyroïdienne primaire se corrige.
Fortunately, the second "defect" often corrects itself during the growth of the child (usually by four years everything falls into place).
Heureusement, le second « défaut » se corrige souvent pendant la croissance de l'enfant (généralement quatre ans en tout tombe en place).
If the vessel corrects itself, it is filled with the attribute of bestowal, meaning the Creator.
Si le récipient se corrige, il est rempli avec l'attribut du don, c'est-à-dire le Créateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.