an operator operates the instruction operation board, adds position and speed data, etc, into the standard operation program on the display screen or corrects the data described in advance in the standard operation program
un opérateur actionne le module d'exécution d'instructions, ajoute des données de position et de vitesse, etc, dans le programme de fonctionnement standard sur l'écran d'affichage ou bien corrige les données décrites préalablement dans le programme de fonctionnement standard
the new target layer is provided as an input to an optical proximity correction (OPC) loop that corrects the data for image/resist distortions until a simulation indicates that a pattern of objects created on a wafer matches the new target layer
cette nouvelle couche cible sert d'entrée à une boucle de correction de proximité optique (OPC) qui corrige les données pour les distorsions d'image/réserve jusqu'à ce qu'une simulation indique qu'un motif d'objets créé sur une plaquette correspond à la nouvelle couche cible
"And when I explained to Alan during our first meeting that, in addition to helping the performance, the device corrects the data of onboard instruments automatically, I saw the smile on his face widen."
Et lorsque j'ai expliqué à Alan lors de notre première rencontre, qu'en plus d'aider à la performance, l'appareil corrige les données des instruments de bord automatiquement, j'ai vu le sourire s'élargir sur son visage.
Thus, this algorithm corrects the data present in geographical information systems and gives a perfect knowledge of the network topology.
Cet algorithme permet ainsi de corriger les données présentes dans les systèmes d'information géographique et de parfaitement connaître la topologie du réseau.
After the acquisition, collected data is transmitted to a computer via a custom software that detects and corrects the data transmission errors.
Les données sont ensuite transférées à l'ordinateur via un logiciel personnalisé qui détecte et corrige les erreurs de transmission.
Then reverse correcting means (5) reversely corrects the data output from the leak coefficient multiplying means (4) to restore the correction made by the range correcting means (3).
Puis, un moyen de correction inverse (5) exécute la correction inverse des données produites par le moyen de multiplication à coefficient de fuite (4) pour établir la correction faite par le moyen de correction d'étendue (3).
according to a quantum key distribution method, firstly, a communication device of the reception side corrects the data error of the reception data by using a parity inspection matrix for an "irregular-LDPC code" which is determinate and has stable characteristic
selon le procédé de distribution de clé quantique, un dispositif de communication côté réception corrige l'erreur de données des données de réception au moyen d'une matrice d'inspection de parité pour "code à LDPC irrégulier" déterminée et qui présente une caractéristique stable
The sensor electronics convert the three variables into digital format and linearizes and corrects the data prior to sending it to the ROC407.
Les circuits électroniques des capteurs convertissent les trois variables en format numérique et linéarisent ou corrigent les données avant de les transmettre au modèle ROC407.
This GPS beacon corrects the data (to within 2cm), and then transmits it to the GPS receiver.
Cette balise GPS corrige la donnée (jusqu'à 2cm de précision), et la transmet ensuite au récepteur GPS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.