Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correlated with a decrease
Vertaling van "correlated with a decrease" in Frans
corrélée avec une diminution
The eradication of H. pylori to the mucosa is correlated with a decrease in the frequency of relapse of duodenal ulcer.
L'éradication de H. pylori de la muqueuse est corrélée avec une diminution de la fréquence des rechutes de l'ulcère duodénal.
The positive dynamics of pain syndrome was correlated with a decrease in muscle rigidity and the severity of the symptoms of tension and vegetative-vascular manifestations in skin innervation of the affected segments in the three treatment groups.
La dynamique positive du syndrome de la douleur a été corrélée avec une diminution de la rigidité musculaire et de l'intensité des symptômes de la tension et manifestations neurovégétatives dans la zone d'innervation de la peau des segments affectés.
We have shown that swelling of hydrogel is correlated with a decrease of surface roughness.
Nous avons montré que le gonflement des hydrogels s'accompagne d'une diminution de la rugosité de surface.
We have shown that the severity of apathy was correlated with a decrease in electrodermal activity during induction of positive emotions.
Nous avons montré que la sévérité de l'apathie était corrélée à une diminution de l'activité électrodermale lors de l'induction d'émotions positives.
A decrease in pruritus after effective treatment correlated with a decrease in the severity of depression.
Une réduction du prurit après un traitement efficace est directement reliée à un fléchissement dans la gravité de la dépression.
An increase in serum calcium was also correlated with a decrease in beta cell (the cells that produce insulin) function.
Une augmentation du calcium sérique a également été mise en corrélation avec une diminution de la fonction des cellules bêta (les cellules productrices d'insuline).
This deficit is correlated with a decrease in synaptophysine content in the perforant pathway of the hippocampus and with an increase in β-amyloid in the cortex.
Ce déficit est accompagné d'une diminution du contenu synaptique dans la voie perforante de l'hippocampe, et d'une augmentation des β-amyloïdes dans le cortex.
The decrease in sensitivity to isoproterenol correlated with a decrease in β-adrenoceptor density but not elevated circulating catecholamines as previously observed in diabetic rats.
La diminution de sensibilité à l'isoprotérénol a été corrélée avec une diminution de la densité des β-adrénorécepteurs, mais pas avec une augmentation des catécholamines circulantes comme cela a été observé antérieurement chez des rats diabétiques.
In the study, researchers were able to show that large waist measurement of 35 cm for women and 40 inches for men, is strongly correlated with a decrease in lung function.
Dans l'étude, les chercheurs ont pu montrer qu'une mesure de taille élevé, 35 pouces pour les femmes et 40 pouces pour les hommes, a une forte association avec une diminution des fonctions pulmonaires.
The increase in extracellular glycolipid in hexadecane-grown cells correlated with a decrease in the interfacial tension of the spent growth medium to values less than 5 mN/m.
Des cellules croissant en présence d'hexadécanes ont produit des quantités accrues de glycolipide extracelullaire, lorsque le rapport carbone/azote était augmenté de 1,7 à 3,4; cet accroissement a corrélé avec une diminution de la tension interfacile du milieu absorbé à des valeurs inférieures à 5 mN/m.
Following these results, we searched to know whether the effect of Ang II in cerebrovascular functions correlated with a decrease in cognitive functions.
Par la suite, nous avons voulu savoir si les effets de l'Ang II sur les fonctions cérébrovasculaires coïncidaient avec une diminution des fonctions cognitives.
B220+ lymphoid cells were found in the vicinity of these leukemic cells clusters and this association is correlated with a decrease number of femoral B220+IgM+ cells.
Des cellules lymphoïdes B220+ ont été retrouvées au voisinage de ces grappes concomitamment à une diminution du nombre de cellules B220+ IgM+ dans les fémurs.
A strong decrease in CaO, CO2 and Sr contents (up to 80%) is correlated with a decrease of the calcite content toward the contact zone.
Une forte diminution des teneurs en CaO, Sr et CO2 (atteignant plus de 80 %) est corrélée à une chute des teneurs en calcite en direction du contact.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 66 ms.
