Predictions of diameter growth using this modified model corresponded closely to measured diameter growth in both treatments.
L'utilisation du modèle modifié a permis de prédire une croissance en diamètre qui correspond étroitement à la croissance mesurée dans les deux traitements.
The decline in percentages of grilse clockwise from southwestern to northeastern rivers corresponded closely with the decline in June ocean temperatures between these areas.
La diminution des pourcentages de castillons depuis les rivières du sud-ouest dans le sens des aiguilles d'une montre vers le nord-est correspond étroitement à l'abaissement des températures océaniques de juin de cette région à l'autre.
All three readings - respectively 30.14 inches, 30.16 inches and 30.18 inches - corresponded closely with the Ndola QNH (barometric pressure adjusted to sea level) of 1021 millibar.
Les trois étalonnages - respectivement 30,14 pouces, 30,16 pouces et 30,18 pouces - correspondaient étroitement au QNH de Ndola (pression barométrique ramenée au niveau de la mer) équivalant à 1021 millibars.
Noting that participants had continued to focus on the parts of the mandate that corresponded closely with their ambitions, the Slovak Republic advocated a more realistic approach that necessarily covered all elements.
Relevant que les participants avaient continué à s'intéresser surtout aux parties du mandat qui correspondaient étroitement à leurs ambitions, la République slovaque préconisait une approche plus réaliste qui couvrait nécessairement tous les éléments.
Mean dietary trophic position estimates corresponded closely to 15N estimates, with mean trophic position ranging from 3.3 for pumpkinseed (Lepomis gobbosus) to 4.4 for walleye (Stizostedion vitreum).
La valeurs estimées de la position trophique alimentaire moyenne correspondaient étroitement aux valeurs estimées de 15N, la position trophique moyenne variant de 3,3 pour le crapet-soleil (Lepomis gobbosus) à 4,4 pour le doré jaune (Stizostedion vitreum).
However, in terms of predation, it was found that the estimated changes in M corresponded closely with changes in grey seal abundance in the southern Gulf Footnote 4 Footnote 5.
Par contre, en ce qui concerne la prédation, on a découvert que les changements estimatifs de M correspondaient étroitement aux changements dans l'abondance du phoque gris dans le Sud du golfeFootnote 4Footnote 5.
These sites corresponded closely to the course of military operations during the war.
Ces sites correspondaient géographiquement aux opérations militaires s'étant tenus pendant la guerre.
The thematic areas contained in the framework corresponded closely to national policies.
Les domaines thématiques retenus étaient en rapport étroit avec les politiques nationales.
However, cumulative utilization frequencies for all four rodent species corresponded closely to the frequency of available microhabitats.
Cependant, la fréquence cumulative d'utilisation par les quatre espèces correspond fortement à la fréquence de disponibilité des microhabitats.
In these reproductions, which corresponded closely to the original, only the face and hair - with or without the cloth - were depicted.
Dans ce type de reproductions très proches de l'original, seuls le visage et les cheveux sont représentés - avec ou sans voile.
The optimum timing of the heat shock corresponded closely with the maximum rate of germ tube emergence.
Le moment le plus propice pour le choc thermique correspond étroitement à celui où le taux maximum d'émergence des tubes germinatifs a lieu.
Until the middle of the 19th century these fluctuations corresponded closely to the rise in population and the occurrence of wars and epidemics.
Jusqu'au milieu du 19e siècle, ces périodes étaient étroitement liées à l'évolution démographique ainsi qu'à la survenue de guerres et d'épidémies.
With the exception of substances that were metabolised in the fish, the level of permeability of 14 reference substances corresponded closely to the rate of elimination measured in vivo.
Les perméabilités des 14 substances de référence correspondaient aux vitesses d'élimination mesurées sur les poissons vivants, à l'exception des substances métabolisées par les poissons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.