Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correspondingly embodied
Vertaling van "correspondingly embodied" in Frans
conçu de façon correspondante
The pouring spout is embodied as an adapter (3) which is provided with a locking device for captive and inseparable assembly on a correspondingly embodied neck of a container or bottle.
Le bec verseur est conçu sous la forme d'un adaptateur (3) pourvu d'un dispositif d'arrêt (34) permettant un montage imperdable et inamovible sur un goulot de bouteille ou de récipient conçu de façon correspondante.
The contact element (2, 3) is embodied as a screwed contact and can be adapted to form a plug by means of a correspondingly embodied socket (7a, 7b).
L'élément de contact (2, 3) est conçu en tant que contact vissé et peut être transformé en contact à fiche au moyen d'un manchon (7a, 7b) conçu de façon correspondante.
METHOD FOR OPERATING A MILL TRAIN AND A CORRESPONDINGLY EMBODIED MILL TRAIN
PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UN TRAIN DE LAMINOIR ET TRAIN DE LAMINOIR CONÇU DE FAÇON CORRESPONDANTE
A special embodiment of the training device and a correspondingly embodied disk enable training to occur on a relatively small training surface.
Un mode de réalisation particulier du dispositif d'entraînement permet également de s'entraîner sur une surface d'entraînement relativement plus petite, avec un palet de conception appropriée.
the invention relates to a correspondingly embodied installation device which is to be connected to said type of bush bar adapter
la présente invention se rapporte en outre à un appareil d'installation configuré de manière correspondante, destiné à être raccordé à un adaptateur de barre omnibus de ce type
method for determining the composition of a gas mixture in a combustion chamber of an internal combustion engine with re-circulation of exhaust gas and a correspondingly embodied control system for an internal combustion engine
procédé pour déterminer la composition d'un mélange gazeux dans une chambre de combustion d'un moteur à combustion interne comprenant une conduite de recyclage des gaz d'échappement et système de commande de moteur à combustion interne conçu à cette fin
the invention further relates to a weapon provided with a holding element on a shoulder end thereof, said holding element receiving a correspondingly embodied cartridge magazine that can then be used as a shoulder support
la présente invention porte également sur une arme, dont une extrémité côté épaule est pourvue d'un élément de fixation qui reçoit un chargeur de munitions conçu pour servir d'appui d'épaule
the swaging drum for producing the flat belt comprises, on its circumference, correspondingly embodied transversal sections which are arranged at a distance from each other, corresponding to the grooves (6a, 6b, 6c,).
pour permettre la réalisation des courroies plates, le cylindre de matriçage présente sur sa périphérie des nervures transversales de forme correspondante espacées différemment entre elles-en correspondance avec les rainures (6a, 6b, 6c,).
At least one of the frame elements has defined recesses and/or invention is also characterised in that the correspondingly embodied frame element of another screen of said type comprising an upward oriented base rests in a flush manner on the frame elements of the first screen.
Au moins un de ces éléments-cadre présente des évidements et/ou des élévations définis, de sorte qu'un autre tamis de même type peut être disposé, le fond tourné vers le haut et l'élément-cadre correspondant affleurant sur les éléments-cadre du premier tamis.
when mounted, the retaining cheeks engage with the correspondingly embodied grooves of the assembly members which are retained by clamping surfaces of the connector extending vertically or conically with respect to the vertical axis
ces faces de retenue sont emboîtées, à l'état monté, dans des rainures correspondantes des barres d'assemblage qui sont maintenues en outre par des faces de blocage de l'armature d'assemblage, lesdites faces de blocage étant perpendiculaires ou coniques par rapport à l'axe vertical
The invention relates to a method for retrieving at least one set of data from an external data source in a computer unit, as known per DE 10043499 for example, in addition to a correspondingly embodied computer unit.
La présente invention concerne un procédé pour transférer au moins un enregistrement d'une source de données externe dans une unité de calcul, comme par exemple dans DE 10043499 A1, ainsi qu'une unité de calcul correspondante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor correspondingly embodied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
