Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corroborating testimony
Vertaling van "corroborating testimony" in Frans
témoignage corroborant
témoignages concordants
Can a trier of fact identify the accused before the court as the perpetrator of the crime on the basis of a viewing of the videotape alone without any corroborating testimony that the accused is the person depicted in the tape?
Le juge des faits peut-il identifier l'accusé devant la cour comme étant l'auteur du crime, en se fondant uniquement sur le visionnement de la bande vidéo, sans témoignage corroborant que l'accusé est bien la personne figurant sur la bande?
No, not without corroborating testimony from the victim.
Non. Pas sans le témoignage corroborant de la victime.
Well, you'd better find them, because without corroborating testimony, I'll not only quash these subpoenas; I'll toss the entire case.
Eh bien, vous feriez mieux de les trouver, parce que sans témoignages concordants, Je vais non seulement annuler ces assignations; Je vais mettre tout le cas.
It is important to remember that the IAP does not require corroboration of claimants' testimony, and that the vast majority of cases are decided without resorting to similar fact evidence or corroborating testimony.
Il est important de se rappeler que le PEI n'exige pas que le témoignage des demandeurs soit corroboré, et que la grande majorité des cas sont tranchés sans recourir à la preuve de faits similaires ou à des témoignages concordants.
According to the Agency, the grievor submitted no documentary evidence of the payment and gave no corroborating testimony about it.
Selon l'Agence, aucune preuve documentaire de paiement et aucun témoignage corroborant un tel paiement n'ont été présentés par le fonctionnaire.
At his trial, the Pavlodar Regional Court is reported to have rejected his complaints of torture and refused to admit corroborating testimony from former cellmates.
Lors de son jugement, le tribunal régional de Pavlodar aurait rejeté ses plaintes concernant les tortures infligées et aurait refusé d'admettre les témoignages concordants de ses anciens compagnons de cellule.
This is a closed hearing for a wiretap warrant on the residence of Annalise Keating, due to the corroborating testimony of the informant, Asher Millstone.
C'est une audition fermée pour une mise sur écoute de la résidence d'Annalise Keating, du fait du témoignage corroborant de l'informateur, Asher Millstone.
Corroborating testimony collected by MSF among survivors on their rescue ship suggests that the Libyan coast guard forces fired more shots than logged by the nongovernmental vessels in the area.
Des témoignages concordants recueillis par MSF parmi les survivants sur son navire de secours laissent penser que les forces de la Garde côtière libyenne ont tiré davantage de coups de feu que n'en ont consigné les navires non gouvernementaux présents dans la zone.
Other corroborating testimony sustains the truth of the statements.
D'autres témoignages corroborant ceux-ci, démontrent la vérité de ces déclarations.
We have his sister's corroborating testimony.
Le témoignage de sa sœur corrobore ses affirmations.
It will also be suggested that investigators work closely with prosecutors to secure corroborating testimony from trafficking victims and witnesses and that they consult with specialized non-governmental organizations that provide services and advocacy for trafficked persons.
Il proposera également que les enquêteurs travaillent en collaboration étroite avec le parquet pour s'assurer que le témoignage des victimes de la traite corrobore celui des témoins et qu'ils consultent les organisations non gouvernementales qui fournissent des services aux victimes de la traite et défendent leurs droits.
Well, even without Ms. Davis' corroborating testimony, we already have enough evidence to bring charges of murder-for-hire.
Même sans le témoignage de Madame Davis, on a déjà assez de preuves pour l'accuser de meurtre.
It further implies that the Identification Commission should be extremely rigorous in processing applications to participate in the referendum by relying on the existence of irrefutable evidence with corroborating testimony by tribal chiefs.
Elle implique, en outre, que la Commission d'identification fasse preuve de la plus grande rigueur dans le traitement des demandes de participation au référendum en s'appuyant sur l'existence de preuves irréfutables et du témoignage concordant des chefs de tribu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor corroborating testimony in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 30 ms.
