Examples with "corrupt election practice" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Federal Court judge found that Minister Valcourt did not establish guilt in terms of a corrupt election practice and his decision was set aside.
Le juge de la Cour fédérale a conclu que le ministre Valcourt n'a pas établi la culpabilité relativement à des manoeuvres électorales frauduleuses et il a annulé sa décision.
In one case, a local appeals committee made up community members of the Norway House Cree Nation had their finding of a corrupt election practice upheld by the Federal Court.
Dans l'une d'elles, un comité d'appel local composé de membres de la communauté de la Nation crie de Norway House a constaté une pratique de corruption électorale entérinée par la cour fédérale.
Furthermore, sine the offence constitutes a corrupt election practice under section 645 of the AERM, Mr Rosenbaum is deprived of his election rights for a period of five years.
De plus, comme l'infraction constitue une manœuvre électorale frauduleuse en vertu de l'article 645 de la LERM, le contrevenant est privé de ses droits électoraux pour une période de cinq ans.
In Woodhouse, we had the decision of the minister to allege a corrupt election practice and set aside an election overturned by the Federal Court.
Dans l'affaire Woodhouse, nous avons vu le ministre décider d'une allégation de pratique de corruption électorale et écarter une élection renversée par la Cour fédérale.
Andere resultaten
This same bill also outlawed corrupt elections practices, which were not punishable in the previous provisions of the Indian Act.
Ce même projet de loi a banni les pratiques électorales entachées de corruption, qui n'étaient pas punissables aux termes des anciennes dispositions de la Loi sur les Indiens.
What this means is that there will be much less chance of corrupt election practices in communities that adopt Bill S-6.
Ainsi, les risques de fraude électorale seront beaucoup moins élevés parmi les communautés qui adopteront le projet de loi S-6.
Instead, the corrupt election practices which were exposed led to Stuart's dismissal from the office of attorney general in 1831.
Bien plutôt, les pratiques électorales corrompues dont on fit état amenèrent la destitution de Stuart comme procureur général en 1831.
Similar to the provisions of the Canada Elections Act, Bill C-9 contains provisions that will minimize the likelihood of corrupt election practices by setting out specific offences and specific penalties for those convicted of committing those offences.
Tout comme la Loi électorale du Canada, le projet de loi C-9 contient des dispositions visant à minimiser les risques de pratiques électorales frauduleuses en prévoyant des infractions assorties de sanctions précises pour les fautifs.
Similar to the provisions of the Canada Elections Act, Bill C-9 contains provisions that would minimize the likelihood of corrupt election practices by setting out specific offences and specific penalties for those convicted of committing those offences.
Tout comme la Loi électorale du Canada, le projet de loi C-9 contient des dispositions visant à minimiser les risques de pratiques électorales frauduleuses, en en faisant des infractions assorties de sanctions précises.
Convictions for corrupt and illegal election practices have been automatic disqualifications for many years both in Great Britain and in Canada.
Les déclarations de culpabilité de manœuvres électorales frauduleuses et illégales engendrent automatiquement des inhabilités à siéger depuis bien des années tant en Grande-Bretagne qu'au Canada.
persons who have been found guilty by a competent tribunal of corrupt or illegal election practices or of an offence under this Act or the former Act;
les personnes trouvées coupables par un tribunal compétent de pratiques électorales frauduleuses ou illégales ou de contraventions à la présente Loi ou à l'ancienne loi;
Corrupt election financing practices, together with the fact that people cannot see how they would count, has brought their voter turnout to less than 50 per cent.
Des pratiques corrompues de financement électoral, combinées au fait que les gens ne peuvent pas voir en quoi leur vote peut compter, ont amené les électeurs à se désintéresser de la chose, au point où le taux de participation est inférieur à 50 p.
Persons not entitled to vote in a Parliamentary election include: peers who are members of the House of Lords; convicted offenders detained in custody; and anyone convicted within the previous five years of corrupt or illegal election practices.
Ne peuvent participer aux élections parlementaires les pairs membres de la Chambre des lords, les condamnés en détention et les personnes condamnées au cours des cinq années précédentes pour corruption ou fraude électorale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.