Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cost allocation method
Vertaling van "cost allocation method" in Frans
méthode de répartition des frais
méthode d'imputation des coûts
méthode de répartition des cotisations
Nor would it be correct to suggest that the cost allocation method has to be appropriate "for purposes of the anti-dumping investigation".
Par ailleurs, il ne serait pas correct de laisser entendre que la méthode de répartition des frais doit être appropriée "aux fins de l'enquête antidumping".
It confirms that the cost allocation method as reflected in the records must be the method that the producer or exporter is used to employ, and is precisely not tailor-made for purposes of the investigation.
Elle confirme que la méthode de répartition des frais telle qu'elle figure dans les registres doit être la méthode que le producteur ou l'exportateur a l'habitude d'utiliser et qu'elle n'est précisément pas adaptée aux fins de l'enquête.
Any cost allocation method referred to in section 3, 4 or 4.1 that is used by a producer for the purposes of these Regulations shall be used throughout the producer's fiscal year.
Toute méthode d'imputation des coûts visés aux articles 3, 4 or 4.1 qui est utilisée par le producteur pour l'application du présent règlement doit l'être pendant tout son exercice.
In that particular case, due consideration was given to the cost allocation method historically utilized by the Indonesian producers concerned.
En l'espèce, la méthode d'imputation des coûts traditionnellement utilisée par les producteurs indonésiens concernés avait dûment été prise en considération.
[t]he cost allocation method for other products generated from the live chicken products (e.g. feather, blood, deep processed product, cooked product) is not the target of this investigation.
[l]a méthode de répartition des frais pour les autres produits tirés des poulets vivants (par exemple les plumes, le sang, les produits ayant subi une transformation poussée, les produits cuisinés) n'est pas la cible de la présente enquête.
As well, MOFCOM's observation that"[t]he cost allocation method for other products generated from the live chicken products... is not the target of this investigation" is true, but not germane.
De même, l'observation du MOFCOM selon laquelle"[l]a méthode de répartition des frais pour les autres produits tirés des poulets vivants... n'est pas la cible de la présente enquête" est vraie mais dénuée de pertinence.
China's first written submission, para. 166: "In particular, in both the original determination and the redetermination, MOFCOM expressly considered and rejected the alternative cost allocation method which Tyson proposed."
Chine, première communication écrite, paragraphe 166: "En particulier, tant dans la détermination initiale que dans la nouvelle détermination, le MOFCOM a expressément pris en compte et rejeté l'autre méthode de répartition des frais que Tyson avait proposée".
For the reasons mentioned in the previous paragraph, the Panel takes no view on the reasonableness of the cost allocation method used by the US respondents and on China's concerns in that respect.
Pour les raisons indiquées dans le paragraphe précédent, le Groupe spécial ne se prononce pas sur le caractère raisonnable de la méthode de répartition des frais utilisée par les sociétés des États-Unis interrogées ni sur les préoccupations exprimées par la Chine à cet égard.
[I]f the Ministry of Commerce insists to use the weight-based cost allocation method in the final determination, it shall consider all products generated from live chickens, and use the cost data re-submitted by Tyson company.
Si le Ministère du commerce insiste pour utiliser la méthode de répartition des frais fondée sur le poids dans la détermination finale, il doit prendre en considération tous les produits tirés des poulets vivants et utiliser les données relatives aux frais à nouveau communiquées par la société Tyson.
With the agreement of the company, the cost allocation method was adjusted.
Avec l'accord de la société, la méthode de ventilation des coûts a été adaptée.
Documentation should be kept to identify the key elements of the cost allocation method, including the controls that were used in preparing the claim.
Il doit tenir une documentation qui indique les éléments clés de sa méthode ainsi que les contrôles qu'il exerce lorsqu'il applique celle-ci pour préparer sa demande.
that include a benefit allocation method or a cost allocation method; and
elles comprennent une méthode de répartition des prestations ou une méthode de répartition des cotisations
the producer of the good may choose any reasonable cost allocation method, which shall be used throughout the producer's fiscal year or period
le producteur pourra utiliser toute méthode de répartition raisonnable des coûts et dépenses, méthode qu'il utilisera pour toute la période ou tout l'exercice fiscal
Synoniemen voor cost allocation method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 42 ms.
