His relentless optimism annoys some of his colleagues, who would rather drop this costly program.
Son optimisme tenace agace certains collègues, qui préfèrent arrêter ce programme coûteux.
The long-gun registry was a costly program that was not effective.
Having worked so hard to rehabilitate and strengthen the treasury of Satsuma, Zusho did not encourage Nariakira's ambitious and costly program for a military build-up.
Après avoir travaillé très dur pour restaurer et renforcer la trésorerie de Satsuma, Zusho n'encourage pas l'ambitieux et coûteux programme de Nariakira de renforcement des capacités militaires du domaine.
ADB Loan to Eskom Engaged in a costly program to beef up its capacity, Eskom could win backing from the African Development Bank.
Engagé dans un coûteux programme de développement de ses capacités électriques, Eskom pourrait bénéficier du soutien de la Banque africaine [...]
This is a costly program, as well.
Allowing the costly coalition to create another costly program for two medications, two conditions, in this country would be a significant jeopardy.
Il serait risqué de permettre à la coûteuse coalition de créer un autre programme coûteux pour deux médicaments.
When will the minister cancel this costly program that is doomed to failure and opt for an open and transparent bidding process?
Quand le ministre annulera-t-il ce programme coûteux et condamné à l'échec, et quand décidera-t-il de faire un appel d'offres ouvert et transparent?
The principle of a private member's bill forcing a government to implement a costly program such as this turns responsible government on its head.
L'idée même d'un projet de loi d'initiative parlementaire qui oblige le gouvernement à mettre en œuvre un programme coûteux comme celui qui est proposé va tout à fait à l'encontre de la notion de gouvernement responsable.
Lockheed Martin is a giant in every US state, resulting in a strong lobbying capacity, which no doubt explains the preservation of a costly program over the long term, regardless of reductions in military budgets.
Lockheed Martin est un géant implanté dans chaque État américain, avec pour résultat une forte capacité de lobbying, ce qui explique sans doute le maintien d'un programme coûteux sur le long terme, indépendamment des réductions des budgets militaires.
Is it prudent governance to provide a costly program to a comparatively small number of Canadians, a program that actually does not help the majority of Canadians, the middle class, specifically?
Est-il vraiment prudent pour le gouvernement d'offrir un programme coûteux à un nombre relativement peu élevé de personnes, un programme qui n'aide pas la majorité des Canadiens et, plus particulièrement, la classe moyenne?
MALE REPORTER: This is a costly program, as well.
C'est aussi un programme coûteux.
7.891 New Zealand adds that, although New Zealand apples are processed according to standard commercial practices, there is no justification to require, through a costly program, verification of such compliance by New Zealand.
7.891 La Nouvelle-Zélande ajoute que même si les pommes de Nouvelle-Zélande sont traitées suivant des pratiques commerciales standard, rien ne justifie de prescrire, par le biais d'un programme coûteux, la vérification d'une telle conformité par la Nouvelle-Zélande.
Costly program given complexity of products design and delivery combined with the investment in technology required
Programme coûteux étant donné la complexité de la conception et de la prestation des produits associés à l'investissement dans la technologie requis.