The local markets always attracted the cottager looking for unique souvenirs.
Les marchés locaux attiraient toujours le vacancier à la recherche de souvenirs uniques.
On weekends, the cottager would often invite neighbors for friendly gatherings.
Le week-end, le vacancier invitait souvent ses voisins pour des rencontres amicales.
When a cottager yanks out all the trees lining the waterfront, habitat formed by fallen trunks and branches that took decades to accumulate is destroyed in a single summer.
Lorsqu'un propriétaire de chalet enlève tous les arbres qui bordent le rivage, l'habitat créé par l'accumulation au fil des années de troncs et de branches mortes sera détruit en un seul été.
It is not customary to remove the arrows of the onion only in cases where the cottager needs to collect the seeds of the culture - chernushka.
Il n'est pas coutume de retirer les flèches de l'oignon uniquement dans les cas où le propriétaire de chalet doit collecter les graines de la culture - chernushka.
This cottager seems to have created his/her own solution with a lovely staircase.
Cette villégiateur semble avoir créé sa solution avec un bel escalier.
This time around, you have the choice of electing a cottager to represent your interests on council.
Cette fois-ci, vous avez le choix d'élire un villégiateur pour représenter vos intérêts au conseil.
The cottager enjoyed sipping coffee on the porch every morning.
Le vacancier aimait siroter un café sur le porche chaque matin.
The cottager painted beautiful landscapes inspired by the surrounding scenery.
Le vacancier peignait de magnifiques paysages inspirés du décor environnant.
At the annual fair, the cottager bought fresh vegetables from local farmers.
À la foire annuelle, le vacancier achetait des légumes frais auprès des agriculteurs locaux.
The cottager looked forward to quiet evenings filled with stargazing.
Le vacancier attendait avec impatience les soirées tranquilles remplies d'observation des étoiles.
For months, the cottager planned the perfect getaway with family and friends.
Pendant des mois, le vacancier planifiait l'évasion parfaite avec sa famille et ses amis.
A cottager's garden flourished with vibrant flowers and fresh herbs every spring.
Le jardin d'un vacancier prospérait avec des fleurs vives et des herbes fraîches chaque printemps.
The cottager's pet loved playing outside during sunny afternoons.
L'animal de compagnie du vacancier adorait jouer dehors pendant les après-midi ensoleillés.