Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
could be declared void
Vertaling van "could be declared void" in Frans
pourrait être déclaré nul
They fear the agreement could be declared void, since one of the parties was a minor when it was signed.
Ils craignent l'invalidation de la convention, signée alors qu'une des parties était mineure.
The rules defined by law must be followed, or the document could be declared void.
Les règles de fond et forme prévues à la loi doivent être suivies, sous peine de nullité du document.
A registered trademark could be declared void, partly or fully, if it was determined that, at the time of approval, the legal conditions had not been met.
Une marque enregistrée pouvait être frappée de nullité, en totalité ou en partie, s'il était établi qu'au moment où l'autorisation avait été donnée, les conditions stipulées par la loi n'étaient pas remplies.
Thirdly, it added that the other alleged irregularities, which had not been sufficiently established, did not form a basis on which the elections could be declared void or the list of elected candidates amended in accordance with the applicant federation's wishes.
En troisième lieu, il ajouta que les autres irrégularités invoquées, qui n'avaient pas été suffisamment prouvées, n'étaient pas susceptibles de faire déclarer nulles les élections ni de faire modifier la proclamation des candidats dans le sens souhaité par la requérante.
With respect to the damages claim for the non-performance of the sales contract, the arbitral tribunal held that the contract could be declared void and damages could be claimed under article 45(2).
En ce qui concerne la demande de dommages-intérêts pour non-exécution du contrat de vente, le tribunal arbitral a jugé que le contrat pouvait être déclaré résolu et que des dommages-intérêts pouvaient être réclamés au titre de l'article 45-2.
They also relied on Article 399 2 of the Civil Code, under which a contract of sale could be declared void only when the purchase price was too high.
Par ailleurs, aux termes de l'article 399-2 du code civil, un contrat de vente ne pouvait être annulé que lorsque le prix d'achat était trop élevé.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 38 ms.
