Vertaling van "could continue to function" in Frans
puissent continuer à fonctionner
The English-speaking minority took concrete steps, through its education system, to ensure its members could continue to function and contribute to this changing society.
La minorité anglophone a mis à contribution son système d'éducation pour veiller à ce que ses membres puissent continuer à fonctionner et à contribuer à cette société en évolution.
If that money went to microbrewers, regional and local economies could continue to function.
Si cet argent allait à des microbrasseries, l'économie en région et l'économie locale pourraient continuer de rouler.
To ensure that the plant could continue to function, the various ponds had to be fully reconstructed as a measure to preserve value.
Pour maintenir le bon fonctionnement de la station, les différents bassins doivent être entièrement rénovés pour assurer la préservation de la valeur.
Is there a business in his riding that could continue to function knowing that the accountant will retire in a month, but not knowing if he will be able to stay on while they find another one?
Y a-t-il dans son comté une entreprise qui pourrait continuer de fonctionner en sachant que le comptable va prendre sa retraite dans un mois et sans pouvoir dire s'il va rester quelques semaines en attendant de trouver un autre comptable?
In some instances, these local peasants had the sole task of and repairing these bridges so that the Inca highways or road systems could continue to function.
Dans certains cas, des paysans ont l'unique tâche de veiller au bon entretien des ponts et à les réparer si besoin afin que les routes inca puisse fonctionner sans interruptions.
This scientific procedure suggested by Froman in order to propel this earth of bitterness could continue to function for 8000 millions of years, time that is more than enough to abandon this solar system of Ors and arrive to other solar systems situated some 1,300 light years away.
Ce procédé scientifique suggéré par Froman pour propulser cette terre d'amertumes pourrait fonctionner correctement pendant 8000 millions d'années, temps bien suffisant pour abandonner le système d'Ors et arriver à d'autres systèmes solaires situés à quelques 1300 années-lumière.
In the meantime, the States parties must continue to pay their assessed contributions or arrears, so that the two committees could continue to function.
En attendant, les Etats parties doivent continuer de verser leur quote-part ou leurs arriérés afin que les comités en question puissent poursuivre leurs activités.
The Secretary-General concluded by saying that of course, these operations had to be carried out under conditions that ensured that the translation services could continue to function independently and provide quality translations.
Bien entendu, toutes ces opérations doivent être réalisées dans des conditions qui garantissent le maintien d'un fonctionnement autonome et de qualité de nos services de traduction, conclut-il pour ce point.
The United Nations must discuss responsibly how peacekeeping operations could continue to function in unforeseen circumstances which threatened stability or undermined progress already made.
L'ONU doit réfléchir de manière responsable à la façon dont les opérations de maintien de la paix peuvent continuer à fonctionner lorsque des imprévus menacent la stabilité ou compromettent les progrès déjà accomplis.
Under Bill S-4, ISD could continue to function as a case file manager for organized insurance crime.
En vertu du projet de loi S-4, les SE pourraient continuer d'agir comme gestionnaires de cas de crime d'assurance organisé.
It was also decided that TOS-ICP could continue to function until the end of the review process in the last quarter of 2012, when the programme of wok of CECI will be submitted for formal consideration by the EXCOM.
Il a également été décidé que l'Équipe pourrait continuer de mener ses activités jusqu'à la fin du processus d'examen, au dernier trimestre 2012, lorsque le programme de travail du CECI serait soumis au Comité exécutif pour examen régulier.
The High Commissioner could continue to function only with the increased cooperation and support of the international community.
Le HCR ne peut fonctionner qu'avec la coopération et l'appui accru de la communauté internationale.
Once Aya's silk was established, Kumi could continue to function as a base.
Grâce aux fils d'Aya, le corps de Kumi continue à fonctionner!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.